Discussion :

[Jehuty57]

Bonjour,

je post ici car je n'ai vraiment aucune idée de l'endroit où poser cette question.

Je cherche dans mon appli java à traduire des phrases via une traduction en ligne. J'ai suivi ce lien pour envoyer une requête à un serveur.

Cependant je ne sais pas vers quel site envoyer une requête. J'en aimerais plusieurs si possible pour proposer différente traductions.

Merci d'avance

[wax78]

Pourquoi n'essayes tu pas simplement avec google translate ?

exemple simple d'url que tu n'as plus qu'a parser la reponse du serveur pour la phrase "Ma phrase a traduire" de francais a anglais :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

http://translate.google.com/?hl=fr#fr|en|ma%20phrase%20a%20traduire%0D%0A%0D%0A%0D%0A

[Jehuty57]

Je pensais utiliser google translate au début. Cependant je me suis rendu compte que le site n'est pas vraiment fait pour cela.

J'obtiendrais en retour le code source de la page de google translate et celui ci est plutôt indigest. (Il suffit de faire un clic droit sur google translate et afficher le code source pour s'en rendre compte).

Je pourrais trouver la partie traduite dans tout ce code mais j'ai peur qu'au moindre changement sur la page de google mon code ne parvienne plus à récupérer la traduction parmis tout le code de la page :s.

[wax78]

Oui effectivement ce n'est plus vraiment comme dans le temps ils ont changés pas mal de truc.

Mais comme tu le dis, mis a part utiliser une librairie, tu es condamné a modifier a chaque fois tes sources au moindre changements dans la structure de la page.

Edit : Peut être qu'avec babelfish ou un autre tu auras plus de facilité en voyant la source du résultat.

[Jehuty57]

Je viens de trouver un site google correspondant bien mieux à ce que je cherchais : http://ajax.googleapis.com.

Voici un exemple de requete à envoyer :

http://ajax.googleapis.com/ajax/serv...langpair=fr|en

et voici le résultat :

{"responseData": {"translatedText":"hello"}, "responseDetails": null, "responseStatus": 200}

C'est quand même bien plus clair que google traduction =) Je vais regarder si d'autre site propose quelque chose de similaire.

Merci pour ton aide en tout cas !

[wax78]

Et bien tu viens de m'apprendre un truc, merci pour ca aussi