Discussion :

[number6six]

j'ai déjà cherché sur pas mal de forums, mais pas de vraies réponses
je fais donc une demande :

je développe en JAVA sous Eclipse
j'ai transformé tous mes fichiers source en UTF-8 (j'ai donc modifié les caractères accentués qui s'affichaient sous forme de carré, vu qu'avant, j'étais en iso-8859-1)
je mets toutes mes écritures dans des .properties (genre "MSG_LIBELLE=Affichez le libellé")

problème : l'affichage dans le navigateur n'est pas bon, mes caractères accentués ne s'affichent pas bien (genre "A@és")

Eclipse est paramétré en UTF-8
mes fichiers sources aussi
mon navigateur aussi

question : d'où peut donc venir le problème :
compilateur Java ?
Tomcat ?
autre ?

[Appus]

Bonjour,
Première question : Ce problème est-il apparu au redémarrage d'Eclipse après ta transformation en UTF-8
Deuxième question : Si c'est le cas, as-tu vérifier que tes fichiers n'étaient pas passés à nouveau en iso-8859-1 (ou autre)?
Je pense à ça en regardant le mauvais affichage des caractères accentués. (A@és)

[number6six]

l'affichage était bon en iso-8859-1
on a passé les fichiers en UTF-8 sous Eclipse
on a modifié ces fichiers puisque les caractères accentués en iso-8859-1 s'affichaient comme des carrés
on a bien vérifié que les fichiers étaient toujours en UTF-8
depuis, l'affichage des caractères n'est plus bon dans le navigateur

pour info, le texte directement inclus dans les pages JSF s'affiche bien dans le navigateur ; or, on récupère ce texte de fichiers .properties (qui sont aussi en UTF-8), et là, ça ne s'affiche pas bien

les .properties nous permettent d'internationaliser l'application

[Appus]

J'ai bien compris le problème. Mais j'ai du mal formuler mes questions.
J'ai déjà eu un souci ressemblant avec Eclipse :

1. Ouverture d'un fichier en Codé Cp1252
2. Puis passage en UTF8 et modification des caractères rectangulaires. Même problème que dans ton cas
3. Lors de l'ouverture suivante :
   
   1. Problème d'affichage sous Eclipse les accents se sont transformés (ex : é -> é)
   2. Affichage correct lorsque le fichier est ouvert sous Bloc-notes, notepad++, etc

Le souci venait du fait que Eclipse m'a ouvert le fichier en Cp1252 à nouveau (cf Menu Eclipse -> Edit -> Set encoding...) au lieu d'UTF8 (alors qu'Eclipse était pourtant configuré par défaut en UTF8 )
Voilà pourquoi je t'ai posé ces deux questions.

[number6six]

OK, bien compris

je pense qu'Eclipse m'affiche bien les fichier en UT-8 car après les avoir passés d'iso en UTF, des carrés sont apparus à la place des accents

j'ai fait un Set encoding et sont apparus les caractères 'A@' (de mémoire)

je les ai donc remplacés par les caractères accentués et l'affichage est bon

si je repasse mon Set encoding en iso, je retrouve les caractères 'A@'
par conséquent, mes fichiers sont bien vus en UTF-8 par Eclipse (je pense)

j'ai pensé que ça pouvait être une option à mettre dans le compilateur Java mais je n'y suis pas arrivé
mon collègue pense que c'est un bug de JSF

conclusion : Eclipse prend bien mes fichiers en UTF-8 mais JSF (ou Java, ou Tomcat) les prend comme des iso-8859-1 (d'après moi)

[Appus]

Si c'est un souci avec JSF je ne peux pas t'aider .
Par contre si jamais tu sais pourquoi Eclipse ouvre parfois les fichiers avec le mauvais encodage (mon cas). Je veux bien que tu me donnes une piste.

Bon courage à vous!!!