Discussion :

[asma2009]

Bonjour
je programme une interface JAVA via Netbeans 6.5
j'ai un problème avec JTextField: problème de caractère arabe il les rend ????
voici un exemple :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
 
 private void bouttonActionPerformed(java.awt.event.ActionEvent evt) {                                   
      System.out.println(" mon exemple : " + t1.getText());    
    }

je tape des caractère arabe dans mon JTextField et voici le résultat :
mon exemple : ????

Si vous avez une solustion pour ce problème veillez m'aider svp
J'attend vos réponse
merci

[sinok]

Celà vient du fait que la console dans laquelle s'affiche ton texte ne supporte pas les caractères arabes.
Celà vient soit du fait qu'elle n'utilise pas un charset UTF-8 ou une police ne contenant pas les caractères arabes.

Où s'affiche ton System.out.println ?

[bouye]

Swing supporte normalement l'arabe sans probleme :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
 
/*
 * To change this template, choose Tools | Templates
 * and open the template in the editor.
 */
 
package arabe;
 
import java.awt.ComponentOrientation;
import java.awt.Dimension;
import java.util.Locale;
import javax.swing.BoxLayout;
import javax.swing.DefaultListModel;
import javax.swing.JFrame;
import javax.swing.JLabel;
import javax.swing.JList;
import javax.swing.JScrollPane;
import javax.swing.JTable;
import javax.swing.JTextField;
import javax.swing.JTree;
import javax.swing.SwingUtilities;
import javax.swing.table.DefaultTableModel;
import javax.swing.tree.DefaultMutableTreeNode;
import javax.swing.tree.DefaultTreeModel;
 
/**
 *
 * @author fabriceb
 */
public class Main {
 
    /**
     * @param args the command line arguments
     */
    public static void main(String[] args) {
        final Locale locale = new Locale("ar", "DZ");
        System.out.println(locale+ " " + locale.getDisplayLanguage() + " " + locale.getDisplayCountry());
        Locale.setDefault(locale);
        SwingUtilities.invokeLater(new Runnable() {
               public void run() {
                    JFrame frame = new JFrame("Arabic test");
                    frame.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
                    frame.setLayout(new BoxLayout(frame.getContentPane(), BoxLayout.Y_AXIS));
                    String arabic = "\u0624 \u067c \u06b3";
                    System.out.println(arabic);
                    // Label.
                    JLabel label = new JLabel(arabic);
                    frame.add(label);
                    // Textfied.
                    JTextField field = new JTextField(arabic);
                    frame.add(field);
                    // List.
                    DefaultListModel listModel = new DefaultListModel();
                    listModel.addElement(arabic);
                    JList list = new JList(listModel);
                    JScrollPane listScroll = new JScrollPane(list);
                    listScroll.setPreferredSize(new Dimension(150, 150));
                    frame.add(listScroll);
                    // Tree.
                    DefaultMutableTreeNode root = new DefaultMutableTreeNode(arabic);
                    DefaultTreeModel treeModel = new DefaultTreeModel(root);
                    JTree tree = new JTree(treeModel);
                    JScrollPane treeScroll = new JScrollPane(tree);
                    treeScroll.setPreferredSize(new Dimension(150, 150));
                    frame.add(treeScroll);
                    // Table.
                    DefaultTableModel tableModel = new DefaultTableModel(new Object[]{ " Value "}, 0);
                    tableModel.addRow(new Object[] { arabic });
                    JTable table = new JTable(tableModel);
                    JScrollPane tableScroll = new JScrollPane(table);
                    tableScroll.setPreferredSize(new Dimension(150, 150));
                    frame.add(tableScroll);
                    // Affiche les composants gauche <- droite.
                    frame.applyComponentOrientation(ComponentOrientation.getOrientation(locale));
                    frame.pack();
                    frame.setVisible(true);
               }
        });
    }
}

Note : ne parlant ni n'ecrivant Arabe, j'ai utilise des caracteres au pif.

Par defaut Swing affiche bien l'arabe gauche<-droite meme s'il est mis dans du texte gauche-> et les composants textuels changent bien l'orientation de leur curseur d'edition correctement quand il passe d'un text latin a un text arabe. Par contre meme avec la locale par defaut mise arabe (algerie) par default il semble qu'il faille manuellement indiquer qu'ils sont desormais alignes sur la droite*, ce que je fais vers la fin du code (si on retire cette ligne, les composants sont alignes sur la gauche).



*Pour que cela marche, et que cela s'adapte de maniere transparente par rapport a la locale dans la plupart des layout il faut utiliser des positionnement relatif de style TRAILING et LEADING plutot que des valeurs de positionnement absolu comme LEFT & RIGHT ou EAST & WEST.

Par contre la console non, a moins d'avoir un systeme qui le supporte.

[asma2009]

salut
Merci pour vos réponse
J'ai trouvé le problème
C'était mon système qui ne supporte pas l'Arabe .
Merci bcp