windows xp postgresql 4.1.1 python 2.6

j'essaie de me connecter à une base mais échec.

dbcon = psycopg2.connect("host=localhost port=5432 dbname=postgres user=postgres password=psgshd")
psycopg2.OperationalError: FATAL: aucune entrée dans pg_hba.conf pour l'hôte « ::1 », utilisateur « postgres »,
base de données « postgres », SSL inactif

dans pg_hba.conf

host postgres postgres 127.0.0.1/32 trust

Merci.