Discussion :

[redah75]

Bonjour tout le monde.

je suis sur le point de commencer a faire un site bilingue et je me pose quelques questions qui m'empechent de commencer...

1- comment devrais je m'organiser pour creer ce site bilingue?
- mettre par exemple 2 dossiers a la racine (fr & en) puis dans le dossier fr je cree un dossier 'img', 'actualite', 'catalogue', ... et faire de meme dans le dossier 'en' ?
- creer au meme niveau que 'fr' et 'en' (racine) le dossier 'img' qui contiendra 2 dossier: 'fr' & 'en'...???

2- quel est le meilleur moyen d'afficher les images? en lien relatif ou depuis la racine??
ex: <img src="/img/image.gif" ...> ou <img src="../img/image.gif" ...>

3- quelles sont les consequences si je n'utilise pas des couleurs Web pour le texte???

Merci de votre aide

[Jannus]

En principe tu ne dois séparer que ce qui sera différent.
Les images sont généralement les mêmes quelle que soit la langue.

Tu peux aussi créer des dossiers pour te faciliter le travail.
Exemple : tu as un site autos-motos : tu peux créer un dossier avec les images autos et un avec les images motos.

Essaye tant que faire se peut d'avoir des noms de fichiers explicite et en minuscules pour éviter les problèmes

Je ne pense pas que tu puisses avoir de réels problèmes avec des couleurs "exotiques" mais le rendu risque d'être très différent selon le matériel utilisé pour visionner le site.
Par contre, pour les polices de caractères, utilise du standard

[redah75]

Bonjour, et merci pour ta reponse

je vais essayer de m'organiser au mieux

sinon pour les images, il vaut mieux les afficher de cette maniere <img src="/img/image.gif" ...> ou plutot <img src="../img/image.gif" ...>??

quelle est la difference entre du gif et png?

Merci encore une fois

[Jannus]

sinon pour les images, il vaut mieux les afficher de cette maniere <img src="/img/image.gif" ...> ou plutot <img src="../img/image.gif" ...>??

Il n'y a pas de "meilleure manière", il faut que ça corresponde au chemin réel.

<img src="/img/image.gif" tu pars de la racine.
<img src="../img/image.gif" tu remontes d'un "niveau" avant de partir du niveau atteint. Le dossier de départ et le dossier img sont "frères".

Pour les formats d'images regarde dans le dictionnaire http://dico.developpez.com/

[redah75]

Il n'y a pas de "meilleure manière", il faut que ça corresponde au chemin réel.

Je sais que ca donne le meme resultat mais je parlais plutot du cote pratique et performence...

une derniere question stp:
je voudrais mettre dans ma page web un fond avec une opacite pour que ca gene pas la lecture, quel est le meilleur moyen de le faire?
j'ai essaye en png mais ca marche pas tres bien!!

[kalyparker]

Salut,

Je sais que ca donne le meme resultat mais je parlais plutot du cote pratique et performence...

Au niveau perf, pas de différence entre les 2.
En terme de pratique, ben c'est à toi de voir... et puis suivant l'organisation de tes pages html ça changera => par exemple, l'index ne se trouve pas forcement au même endroit que tes autres pages

j'ai essaye en png mais ca marche pas tres bien!!

Est ce que par hasard tu aurais testé sur IE 6
Si c'est le cas, c'est normal que le png ne rende pas ce que tu veux, IE ne le supporte qu'a moitié
Si tu veux éviter ce genre de problème utilise du gif...
ou du css, un exemple sur le W3C