Discussion :

[tirole]

Bonjour à tous,

j'ouvre ce sujet sur mon article sur les collections en java
http://skoffler.developpez.com/tutor...SE/collections

Merci d'avance à tous ceux qui ont envie de laisser un commentaire

[Uther]

J'ai commencé a regarder, ça a l'air pas mal mais une chose m'a un peu rebuté, c'est les citations en anglais de la doc suivies de leur traduction.

Soit on maitrise, l'anglais et la traduction n'a plus vraiment d'intérêt, soit ce n'est pas le cas est c'est la citation qui deviens inutile. Quand je consulte un tutoriel, c'est justement pour avoir une version simplifié de la documentation et plus agréable a lire. Les citations me paraissent rendre l'article plus lourd sans vraiment apporter grand chose. Je pense qu'il vaudrait mieux les retirer quitte a donner un lien vers la doc java

[ganga]

Bonjour,

Il s'agit "juste" d'une traduction de la javadoc en faite?
C'est un gros boulot je le reconnais, mais j'en vois pas trop l'utilité

[prettyfly]

J'ai commencé a regarder, ça a l'air pas mal mais une chose m'a un peu rebuté, c'est les citations en anglais de la doc suivies de leur traduction.

Soit on maitrise, l'anglais et la traduction n'a plus vraiment d'intérêt, soit ce n'est pas le cas est c'est la citation qui deviens inutile. Quand je consulte un tutoriel, c'est justement pour avoir une version simplifié de la documentation et plus agréable a lire. Les citations me paraissent rendre l'article plus lourd sans vraiment apporter grand chose. Je pense qu'il vaudrait mieux les retirer quitte a donner un lien vers la doc java

C'est mot pour mot ce que je voulais dire.

[tirole]

Bonjour,

Toutes les citations et les traductions ont été supprimées.

[herch]

salut,
je viens de jeter un coup d'oeil à ton article, et je trouve qu'il est plus une référence ou une version légère de la doc de Sun qu'un tutoriel, et je crois que de toute façon ce n'était votre but. J'aime bien, au fait, je l'ai ajouté aux favoris pour une utilisation ultérieur
petite remarque de mise-en-forme de la page, il serait bien de mettre les citations prise de la doc de Sun dans un cadre avec une couleur distincte, car ça m'a vraiment fait peur quand j'ai commencé à lire, et j'ai vu que c'était de l'anglais, et même remarque pour la traduction.
sinon, c'est du très bon travail

[tirole]

salut,

oui, c'est plus une référence, du fait de l'explication du code source, et
de la rigueur imposée.
Merci pour ton post