[XSLT] encoding UTF-8 et accents

**Lolitaaa** · 21/11/2008, 16h51

Bonjour j'ai un fichier XML contenant des accents, lors de la transformation XSL j'ai l'erreur :

javax.xml.transform.TransformerException: Invalid byte 2 of 3-byte UTF-8 sequence.

alors que dans mon fichier XSL j'ai bien :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
<?xml version="1.0"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" 
version="1.0" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" 
xmlns:fox="http://xml.apache.org/fop/extensions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/Xinclude">
	<xsl:output method="xml" encoding="UTF-8" indent="yes"></xsl:output>

**Lolitaaa** · 21/11/2008, 17h49

Pour plus d'info, j'ai un fichier xsl de transformation avec fop 0.2, me problème peut il venir de mauvaise utilisation des librairies fop????

**Morbo** · 21/11/2008, 18h30

Ca veut dire que ton fichier xsl contient au moins caractère non conforme à UTF-8.
L'"encoding" du noeud xsl:output est complètement indépendant que celui que doit respecter ta feuille xsl.

Normalement l'encodage de la feuille doit être spécifié en première ligne :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

Mais ici, ça ne resoudra pas ton pb :p.

**Lolitaaa** · 24/11/2008, 10h31

Bonjour,
dès que mon fichier xml contient des accents et même si cette donnée n'est pas lise au niveau du xsl, lors de la transformation j'ai l'exception suivante:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
 
; SystemID: file:///C:/Documents%20and%20Settings/fbengazd/Bureau/BrouillonFutur/FTContractsImpression.xml; Line#: 88; Column#: 38
javax.xml.transform.TransformerException: Invalid byte 2 of 3-byte UTF-8 sequence.
	at org.apache.xalan.transformer.TransformerImpl.fatalError(Unknown Source)
	at org.apache.xalan.transformer.TransformerImpl.transform(Unknown Source)
	at org.apache.xalan.transformer.TransformerImpl.transform(Unknown Source)
	at org.apache.xalan.transformer.TransformerImpl.transform(Unknown Source)
	at com.lhs.ccb.nonkernel.test.controller.ExampleXML2PDF.convertXML2PDF(ExampleXML2PDF.java:85)
	at com.lhs.ccb.nonkernel.test.controller.ExampleXML2PDF.main(ExampleXML2PDF.java:118)

ma classe d'impression pdf est la suivante:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
 
public class ExampleXML2PDF {
 
	public void convertXML2PDF(File xml, File xslt, File pdffile)
			throws IOException, FOPException, TransformerException {
 
		// Construct driver
		Driver driver = new Driver();
 
		// Setup logger
		Logger logger = new ConsoleLogger(ConsoleLogger.LEVEL_INFO);
		driver.setLogger(logger);
		MessageHandler.setScreenLogger(logger);
 
		// Setup Renderer (output format)
		driver.setRenderer(Driver.RENDER_PDF);
 
		// Setup output
 
		//ByteArrayOutputStream out = new ByteArrayOutputStream();
		OutputStream out = new FileOutputStream(pdffile);
 
//		Charset utf8 = Charset.forName("utf8");
//		Writer fw = new OutputStreamWriter(new FileOutputStream(xml), utf8);
//		Reader xslReader = new InputStreamReader(new FileInputStream(xslt), utf8);
//		
		try {
 
			driver.setOutputStream(out);
 
			// Setup XSLT
			TransformerFactory factory = TransformerFactory.newInstance();
			Transformer transformer = factory.newTransformer(new StreamSource(
					xslt));
 
			// Setup input for XSLT transformation
			Source src = new StreamSource(xml);
 
			// Resulting SAX events (the generated FO) must be piped through to
			// FOP
			Result res = new SAXResult(driver.getContentHandler());
 
		    transformer.setOutputProperty(javax.xml.transform.OutputKeys.ENCODING,"UTF-8");
			transformer.setOutputProperty(javax.xml.transform.OutputKeys.METHOD,".xml"); 
			// Start XSLT transformation and FOP processing
			transformer.transform(src, res);
 
			/*pResponse.setContentType("application/pdf");
			pResponse.setHeader("Content-Disposition", "attachment; filename=Contrat.pdf");
			pResponse.setContentLength(out.size());
			pResponse.getOutputStream().write(out.toByteArray());
			pResponse.getOutputStream().flush();
			pResponse.getOutputStream().close();*/
 
		} finally {
			out.close();
		}
	}

mon fichier xml est :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
 
<contractsImpression>
  <baseDir>/products/futbdev6/ix_001/TomCat_CustCare/webapps/CustCare/WEB-INF</baseDir>
  <customerInformations>
    <custSiren>302012999</custSiren>
    <custName>TestCustomerInformations</custName>
    <custNaf>11111</custNaf>
    <administrativeContact>
      <name>TestContactInfo</name>
      <address> rue  test</address>
      <zip>75015</zip>
      <city>paris</city>
      <tel1>0633333333</tel1>
    </administrativeContact>
  </customerInformations>
  <costCenterInformations>
    <costcenterAddress>
      <name>TestContactInfo</name>
      <address> rue  test</address>
      <zip>75015</zip>
      <city>paris</city>
      <tel1>0633333333</tel1>
    </costcenterAddress>
    <paymentMean>TestPaymentMean</paymentMean>
    <billType>TestBillType</billType>
    <billFormat></billFormat>
  </costCenterInformations>
  <accountOwnerInformations>
    <accountOwner>Test</accountOwner>
    <address> rue  test</address>
    <zip>75015</zip>
    <city>paris</city>
  </accountOwnerInformations>
  <paymentArrangementInformations>
    <accountNumber>19249251893</accountNumber>
    <ribKey>46</ribKey>
    <bankName>CityBank</bankName>
    <bankAddress> rue bank</bankAddress>
    <bankCode>40168</bankCode>
    <agencyCode>00019</agencyCode>
    <bankZip>75015</bankZip>
    <bankCity>paris</bankCity>
  </paymentArrangementInformations>
  <contracts>
    <contract>
      <marketId>1</marketId>
      <market>Services mobiles</market>
      <rateplan>Entourage Privilege</rateplan>
      <line>33990001159</line>
      <engagement>Engagement 24 mois</engagement>
      <services>
        <service>
          <description>Usage Telephone Abonnement</description>
        </service>
        <service>
          <description>Usage Messagerie ecrite SMS</description>
        </service>
        <service>
          <description>Renvoi dappel</description>
        </service>
        <service>
          <description>Usage Multi-media (envoi MMS)</description>
        </service>
        <service>
          <description>Double appel</description>
        </service>
        <service>
          <description>Futur Monde</description>
        </service>
        <service>
          <description>Usage Visiophonie</description>
        </service>
        <service>
          <description>Repondeur</description>
        </service>
        <service>
          <description>Test3</description>
        </service>
        <service>
          <description>Test2</description>
        </service>
        <service>
          <description>Test1</description>
        </service>
        <service>
          <description>Usage Appels durgence</description>
        </service>
        <service>
          <description>A la seconde dès la 1 seconde</description>
        </service>
      </services>
      <pin1>4017</pin1>
      <pin2>3093</pin2>
      <material>
        <description>NOKIA</description>
        <price>20</price>
      </material>
    </contract>
  </contracts>
</contractsImpression>

et le fichir xsl:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
 
<?xml version="1.0"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:fox="http://xml.apache.org/fop/extensions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/Xinclude">
	<xsl:output method="xml" encoding="UTF-8" indent="yes"></xsl:output>
 
    <xsl:variable name="resourceDir" select="contractsImpression/baseDir"/>
 
	<xsl:template match="/">
		<fo:root xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format">
 
			<fo:layout-master-set>
				<fo:simple-page-master master-name="page1"
					page-height="29.7cm" page-width="21cm">
					<fo:region-body margin-top="3cm"
						margin-bottom="3cm" />
					<fo:region-before margin-bottom="0.5cm" />
					<fo:region-after />
				</fo:simple-page-master>
				<fo:simple-page-master master-name="all"
					page-height="29.7cm" page-width="21cm">
					<fo:region-body margin-top="1cm"
						margin-bottom="3cm" />
					<fo:region-before margin-bottom="0.5cm" />
					<fo:region-after extent="2.5cm" />
				</fo:simple-page-master>
			</fo:layout-master-set>
 
			<fo:page-sequence master-reference="page1">
 
				<fo:static-content flow-name="xsl-region-after">
					<fo:block text-align="left" font-size="10pt"
						color="lightsteelblue" />
				</fo:static-content>
				<fo:flow flow-name="xsl-region-body">
 
					<fo:block text-align="left" border="1px solid black"
						margin-left="1cm" margin-right="1cm">
						<xsl:apply-templates
							select="contractsImpression/costCenterInformations" />
					</fo:block>
 
				</fo:flow>
			</fo:page-sequence>
 
			<fo:page-sequence master-reference="all">
				<fo:static-content flow-name="xsl-region-after">
					<fo:block text-align="left" font-size="10pt"
						color="lightsteelblue" />
				</fo:static-content>
				<fo:flow flow-name="xsl-region-body">
					<fo:block>
						<fo:block font-size="7pt" padding-left="3pt"
							font-weight="bold" margin-left="0.3cm" margin-right="17cm"
							color="white" background-color="darkblue">
							SIGNATURES
						</fo:block>
						<fo:block border="1px solid slateblue"
							padding-left="3pt" font-size="10pt" color="darkblue"
							margin-left="0.3cm" margin-right="0.5cm" padding-top="2pt"
							padding-bottom="2pt">
							<fo:block text-align="left">
								<fo:block font-size="5.5pt">
									L'Abonné déclare avoir pris
									connaissance et accepter les
									Conditions générales d'accés aux
									services et
								</fo:block>
								<fo:block font-size="5.5pt">
									le catalogue tarifaire, disponibles sur le site
 
								</fo:block>
								<fo:block font-size="8pt"
									padding-top="3pt">
									Nom et Prénom du Signataire:
								</fo:block>
								<fo:block font-size="8pt"
									padding-top="5pt">
									Signature et
								</fo:block>
								<fo:block font-size="8pt">
									Cachet du Signataire:
								</fo:block>
								<fo:block font-size="8pt"
									padding-top="5pt" padding-bottom="15pt">
									Date:
								</fo:block>
							</fo:block>
							<fo:block position="absolute"
								font-size="8pt" left="300pt">
								<fo:block padding-bottom="2pt">
									Nom du Partenaire:
								</fo:block>
								<fo:block>Signature et</fo:block>
								<fo:block padding-bottom="2pt">
									Cachet du Partenaire:
								</fo:block>
								<fo:block padding-bottom="10pt">
									Date:
								</fo:block>
								<fo:block padding-bottom="2pt">
									N° du Vendeur:
									<fo:inline padding-left="50pt"
										padding-bottom="2pt">
										Nom du vendeur:
									</fo:inline>
								</fo:block>
							</fo:block>
						</fo:block>
						<fo:block text-align="left" margin-left="0.3cm"
							padding-top="5pt" font-size="5.5pt" color="darkblue">
							Conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier
							1978, les informations nominatives
							recueillies dans le cadre du contrat peuvent
							donner lieu à l'excercie du droit d'accès,
							de modification, d'opposition à
							communication et de suppression
							<fo:block>
								à l'adresse mentionnée à l
							</fo:block>
							<fo:block>ou de ses partenaires.</fo:block>
							<fo:block>
								Si vous ne souhaitez pas être mentionné
								parmi les références,
								cochez cette case :
 
							</fo:block>
						</fo:block>
						<fo:block font-size="7pt" padding-left="3pt"
							margin-top="0.5cm" margin-left="0.3cm" margin-right="10cm"
							color="white" font-weight="bold" background-color="darkblue">
							MANDAT DE PRESELECTION (Services de
							Téléphonie Fixe)
						</fo:block>
						<fo:block text-align="left" font-size="7pt"
							color="darkblue" border="1px solid slateblue" margin-left="0.3cm"
							margin-right="0.5cm" background-color="lavender">
							<fo:block margin-left="3pt">
								L'Abonné autorise 
 
							</fo:block>
						</fo:block>
						<fo:block font-size="7pt" margin-top="0.5cm"
							padding-left="3pt" margin-left="0.3cm" margin-right="17cm"
							color="white" font-weight="bold" background-color="darkblue">
							ANNEXES
						</fo:block>
						<fo:block text-align="left" font-size="7pt"
							color="darkblue" border="1px solid slateblue" margin-left="0.3cm"
							margin-right="0.5cm">
							<fo:block margin-left="3pt">
 
 
								Formulaire inscription aux annuaires
 
								Mandat ADSL
 
								AFNIC
 
								Formulaire Coût Partagé
							</fo:block>
						</fo:block>
						<fo:block font-size="7pt" margin-top="0.5cm"
							margin-left="0.3cm" margin-right="15cm" color="white"
							font-weight="bold" padding-left="3pt"
							background-color="darkblue">
							PIECES JUSTIFICATIVES
						</fo:block>
						<fo:block text-align="left" font-size="7pt"
							color="darkblue" border="1px solid slateblue" margin-left="0.3cm"
							margin-right="0.5cm">
							<fo:block margin-left="3pt">
 
								Extrait K-bis ou Certificat des status
								déposés
 
								RIB ou RCP ou RICE
 
								Copie de la pièce d'identité du
								signataire
 
								Factures Opérateurs
							</fo:block>
						</fo:block>
 
						<fo:block font-size="5.5pt" margin-left="0.3cm"
							color="darkblue">
						Texte d'autorisation
						</fo:block>
					</fo:block>
					<fo:block margin-top="0.5cm" font-size="7pt"
						margin-left="0.3cm" padding-left="1pt" margin-right="16cm"
						color="white" background-color="darkblue" font-weight="bold">
						AUTORISATION DE PRELEVEMENT
					</fo:block>
				</fo:flow>
			</fo:page-sequence>
 
		</fo:root>
 
	</xsl:template>
 
	<xsl:template match="customerInformations">
		<fo:block>
			<fo:block font-size="13pt" padding-top="2pt"
				padding-bottom="6pt" font-weight="bold">
				COORDONNEES
			</fo:block>
			<fo:block font-size="10pt">
				<fo:block padding-bottom="2pt">
					<fo:inline font-weight="bold">
						SIREN/SIRET:
					</fo:inline>
					<xsl:value-of select="custSiren" />
				</fo:block>
				<fo:block padding-bottom="2pt">
					<fo:inline font-weight="bold">Adresse:</fo:inline>
					<xsl:value-of
						select="administrativeContact/address" />
				</fo:block>
				<fo:block padding-bottom="2pt">
					<fo:inline font-weight="bold">
						Code postal:
					</fo:inline>
					<xsl:value-of select="administrativeContact/zip" />
				</fo:block>
				<fo:block padding-bottom="2pt">
					<fo:inline font-weight="bold">
						Nom contact:
					</fo:inline>
					<xsl:value-of select="administrativeContact/name" />
				</fo:block>
				<fo:block padding-bottom="2pt">
					<fo:inline font-weight="bold">Tel1:</fo:inline>
					<xsl:value-of select="administrativeContact/tel1" />
				</fo:block>
			</fo:block>
			<fo:block position="absolute" top="19pt" left="200pt"
				font-size="10pt">
				<fo:block padding-bottom="2pt">
					<fo:inline font-weight="bold">
						RAISON SOCIALE :
					</fo:inline>
					<xsl:value-of select="custName" />
					<fo:inline padding-left="40pt">
						NAF :
						<fo:inline>
							<xsl:value-of select="custNaf" />
						</fo:inline>
					</fo:inline>
				</fo:block>
				<fo:block padding-bottom="2pt">
					<fo:inline font-weight="bold">Ville :</fo:inline>
					<xsl:value-of select="administrativeContact/city" />
				</fo:block>
				<fo:block padding-bottom="2pt">
					<fo:inline font-weight="bold">Email :</fo:inline>
					<xsl:value-of select="administrativeContact/email" />
				</fo:block>
				<fo:block padding-bottom="2pt">
					<fo:inline font-weight="bold">Tel2 :</fo:inline>
					<xsl:value-of select="administrativeContact/tel2" />
					<fo:inline padding-left="40pt">
						Fax :
						<fo:inline>
							<xsl:value-of
								select="administrativeContact/fax" />
						</fo:inline>
					</fo:inline>
				</fo:block>
			</fo:block>
		</fo:block>
	</xsl:template>
 
	<xsl:template match="costCenterInformations">
		<fo:block>
			<fo:block font-size="13pt" padding-top="2pt"
				padding-bottom="6pt" font-weight="bold">
				MODALITES DE FACTURATION:
			</fo:block>
			<fo:block position="absolute" left="200pt"
				font-size="10pt">
				<fo:block padding-bottom="2pt">
					<fo:inline font-weight="bold">
						Adresse de Facturation:
					</fo:inline>
					<xsl:value-of select="costcenterAddress/address" />
				</fo:block>
				<fo:block padding-bottom="2pt">
					<fo:inline font-weight="bold">
						Code Postal:
					</fo:inline>
					<xsl:value-of select="costcenterAddress/zip" />
				</fo:block>
				<fo:block padding-bottom="2pt">
					<fo:inline font-weight="bold">
						Mode de Paiement:
					</fo:inline>
					<xsl:value-of select="paymentMean" />
				</fo:block>
				<fo:block padding-bottom="2pt">
					<fo:inline font-weight="bold">
						Type de Facture:
					</fo:inline>
					<xsl:value-of select="billType" />
				</fo:block>
 
				<fo:block padding-bottom="2pt">
					<fo:inline font-weight="bold">Ville:</fo:inline>
					<xsl:value-of select="costcenterAddress/city" />
				</fo:block>
				<fo:block padding-bottom="2pt">
					<fo:inline font-weight="bold">
						Délai de Paiement:
					</fo:inline>
					<xsl:value-of select="paymentTime" />
				</fo:block>
				<fo:block padding-bottom="2pt">
					<fo:inline font-weight="bold">
						Format de facture:
					</fo:inline>
					<xsl:value-of select="billFormat" />
				</fo:block>
 
			</fo:block>
		</fo:block>
	</xsl:template>	
</xsl:stylesheet>

**Lolitaaa** · 24/11/2008, 10h44

Pour info, le problème survient même si la donnée contenant des accents n'est pas lus par le fichier xsl.

Il me semble que le porblème survient lors de la transformation...

**Lolitaaa** · 24/11/2008, 12h46

il s'est avéré que mon fichier XML généré est non UTF-8, mais même en réglant ça si jamais la donnée contenant des accents vient de la base de donnée ou autre, dans le fichier XML c'est OK mais après ya échec lors de la transformation XSLT!!!

[XSLT] encoding UTF-8 et accents

XSL/XSLT/XPATH XML

Vue hybride

Discussions similaires

Partager

Partager