Discussion :

[DreammyKetty]

Bonjour,
Je désire créer un site bilingue en asp.net et C#. Pour cela je souhaite utiliser des fichiers ressources. Et en fonction du choix de l'utilisateur charger les traductions pour l'ensemble des page de mon site web.
Auriez vous des sources ou des tutoriels pour m'aider dans cette démarche.
Je vous remercie d'avance.

[The_badger_man]

As tu regardé nos tutoriels: http://ditch.developpez.com/aspnet/tome5/ ?

[DreammyKetty]

Bonjour,
Suite au tutoriel j'ai commencé à mettre en place cette partie bilinguisme. J'ai tout d'abord créer un dossier App_GlobalResource où j'y ai mis 3 fichiers le premier LocalizedText.resx , le second LocalizedText.fr.resx et le dernier LocalizedText.en-ca.resx
J'ai ensuite écrit la méthode suivante

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
protected void Page_Load(object sender, EventArgs e)
    {
        ResourceManager rm = new ResourceManager("LocalizedText", Assembly.GetExecutingAssembly());
        CultureInfo ci = new CultureInfo("fr");
        try
        {
            this.TextBox1.Text = rm.GetString("Msg1", ci);
        }
        catch (Exception ex)
        {
        }
 
 
    }

Mais je n'ai rien d'afficher malheureusement
Quelqu'un pourrait il m'aider ?
Merci pour votre aide !!!

[lutecefalco]

Avec ton code, tu ne vois pas les erreurs qui se produisent.
Vire ton try catch, ou alors catch ton exception et affiche là

[racine20]

Visual Studio propose un outil interne qui te permet de générer automatiquement les fichiers de ressources.
Dans VS, mets toi sur ta page aspx à internationaliser, puis menu tools/outils --> générer les ressources locales. De la, VS te génera un fichier de ressource local contenant des paires (propriétées textes/ valeurs ), c'est à dire que si tu as 3 labels sur ta page, il te génera pour chaqu un de tes controls, les clés txtbox.text et txtbox.tooltips, avec comme valeurs, celles actuellement renseignées.
De la, si ton fichier de ressource te convient, tu le copies/colles, et tu le renommes en tapage.aspx.en.resx, ou tapage.aspx.fr.resx, bref en mettant la langue voulue.

Ensuite dans ton code, pour modifier la langue de facon dynamique, tu modifies la Thread.CurrentThread.CurrentUICulture en spécifiant la langue voulue, exemple : Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo("en");
Attention à bien modifier cette valeur dans la page a traduire, et non dans ta page de démarrage.

N'hésite pas si tu as des questions

PS : Indique aussi si tu es sous .NET 2.0 ou 3.5 et quel VS tu utilises stp

[DreammyKetty]

Bonjour,
je travaille sous VS2005 avec le framework 2.0 !
j'ai suivi ton conseil racine 20 cependant la traduction se fait en fonction de la langue par défaut du navigateur et non avec la langue que je souhaite lui mettre par défaut en utilisant la ligne de code

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo("en");

Désolée encore de vous ennuyer et merci pour votre aide