Discussion :

[zulad]

Bonjour je suis débutant sous python et essaye de fixer le charset d'un script à UTF-8 sous linux mais rien n'y fait.

Pour le script :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
 
#!/usr/bin/python
# -*- coding: UTF-8 -*-
 
print "é@à#"

j'obtiens : é@Ã

Quel est le problème ?

[zulad]

Ma question est mal posée, après lecture de quelques tutos...

En fait je voudrais pouvoir sortir un string avec caractères accentués correctement sans code UTF ou diacritics ?

Comment faire ?

[oiffrig]

C'est peut-être ton terminal qui n'est pas en UTF-8

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
import sys
print sys.stdout.encoding

[badman_nx]

C'est peut-être ton terminal qui n'est pas en UTF-8

Ou l'éditeur avec lequel il écrit ses scripts?

[oiffrig]

Moins probable.
L'interpréteur affiche é pour é, donc il décode de l'utf-8 en latin-1 ou encodage similaire. La source est apparemment bien en utf-8, c'est le terminal qui ne l'est pas.

[zulad]

print sys.stdout.encoding
>> UTF-8

C'est probablement vim, alors ?

[zulad]

alors c'est une problème de charset linux ?

[zulad]

vi /etc/sysconfig/console

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
CONSOLE_ENCODING="UTF-8"

vi /etc/sysconfig/language

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
RC_LANG="fr_FR.UTF-8"

vi /etc/bash.bashrc.local

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
 
export LANG="fr_FR.UTF-8"
export LC_MESSAGES=POSIX
export LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"

Je dois peut-etre rebooter

[zulad]

... aucun changement

[badman_nx]

Es-tu en tty ou en terminal sous X?

[zulad]

en tty je crois avec putty ou cygwin

[badman_nx]

Tu utilises putty ou cygwin? Tu accèdes à un shell à distance ou bien tu utilises linux par dessus ton windows?

Remarque: ton problème de codage de caractères n'est pas lié à Python, donc à ce stade là, c'est hors sujet.

[zulad]

j'ai le problème avec les deux. Je n'ai pas encore directement testé à la console de linux...

[clic4]

Salut,

Je me suis moi-même pas mal pris la tête ces derniers jours avec des soucis d'encodages et à mon avis ça se passe moins dans l'éditeur que dans le codage utilisé pour ta page.

Je te conseille la lecture de cette page, très instructive : http://sebsauvage.net/python/charsets_et_encoding.html

Ensuite, dans ton cas, je verrais deux solutions.

Soit tu changes le codage pour ton script python en spécifiant latin-1 aulieu de utf-8. Dans ce cas, lorsque tu utilises un print, il lui sera possible d'afficher le caractère. Ton script bug car tu spécifies un encodage utf-8 et essaie d'afficher des caractères latin-1.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
# -*- coding: latin-1 -*-
print "é@à"
# Affiche : é@à

Maintenant, tu souhaites peut-être garder le codage utf-8 pour ton script. Il te faut donc passer de l'utf-8 au latin-1. On utilise les fonctions encode et decode en passant en paramètre le type d'encodage. Ca donne quelque chose comme :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
# -*- coding: utf-8 -*-
print "é@à"    # Affiche : é@à 
# Pour un affichage correct, on décode la chaine codée en utf-8, puis on 
# encode le résultat en latin-1 pour permettre l'affichage des accents, entre
# autres
print "é@à".decode('utf-8').encode('latin-1')    # Affiche : é@à

Au passage, la fonction repr est très utile pour te permettre d'afficher tout de même tes caractères, sans faire planter le print. Tu verras le codage de tes caractères ça peut aider ^^

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
# -*- coding: utf-8 -*-
# Affiche : u'\xe9@\xe0', c'est-à-dire la représentation de é et à
# en utf-8
print repr ("é@à".decode('utf-8') )

[zulad]

merci pour ton post

j'ai réussi à sortir ma chaine avec decodage et réencodage