Discussion :

[CCCMA]

Bonjour,

j'ai créé une Frame grâce à laquelle je génère un rapport en pdf (cf. fichier joint). Dans le dernier champ, l'utilisateur doit choisir la locale (ex: Locale.ENGLISH) le soucis c'est que ça ne marche pas. J'ai toujours mon rapport en français. Je me suis basée sur le code de BiM http://www.developpez.net/forums/d48...t/#post2962877
Voici ce que ça donne dans mon code

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
// classe ReportEditor.java

void generateReport(String templateFolder, String designFile, StringbirtRuntime, String langue, String outputFile) 
{
                        {...}
			IRunTask runTask = engine.createRunTask(design);
			runTask.setLocale(new Locale(langue));
                        {...}
}

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
 
//Classe frame.java qui appelle la méthode generateReport
 
//listener du bouton "Valider" 
if(source == b_locale)
{
langue = t_locale.getText();    
System.out.println("Locale :" + t_locale.getText());	
}
 
//listener du bouton "Générer le rapport"
if(source == b_generate){
			ReportEditor report = new ReportEditor();
			report.generateReport(templateFolder, designFile, birtRuntime, langue, outputFile);
}

J'ai bien "Locale : Locale.ENGLISH" affiché dans ma console mais le rapport se génère quand même en français.
J'ai deux fichiers texte_fr_FR.properties et texte_en_GB.properties (avec clé = valeur) qui se trouve bien dans le dossier que j'ai mis en RessourcePath.

Pouvez-vous m'aider à trouver pourquoi la traduction ne se fait pas?

Merci

[BiM]

Bonjour,

As-tu lu également ceci Comment gérer l'internationalisation I18N ou L10N dans les rapports BIRT ? ?

Ensuite, il faut que le rapport sache quel fichier ressource il doit utiliser dans le designer (Clic dans la marge > Property Editor > Resources > Sélection du chemin sans la fin du nom de fichier _xx.properties à enlever (ce qui donne par exemple module/edition/ApplicationResources))

As-tu des libellés à null ou des libellés en français ?

[CCCMA]

Bonjour,

As-tu lu également ceci Comment gérer l'internationalisation I18N ou L10N dans les rapports BIRT ? ?

Oui, plusieurs fois. J'ai fait comme c'est écrit. J'ai bien enlevé le fr_FR quand je donne le fichier de ressource.

As-tu des libellés à null ou des libellés en français ?

Non, j'ai vérifié, je n'ai pas de libellé à null. Par contre que veux tu dire par libelle en français?
Je te donne quelques exemple de mes fichier properties

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
 
// fichier texte_fr_FR.properties
libelle.t_caracteristique = CARACTERISTIQUES DU SITE
libelle.latitude = Latitude 
libelle.longitude = Longitude

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
 
// fichier texte_en_GB.properties
libelle.t_caracteristique = (en) CARACTERISTIQUES DU SITE
libelle.latitude = (en) Latitude 
libelle.longitude = (en) Longitude

En gros, je mets (en) devant le texte qd il doit être en anglais.
Sinon, quand je passe dans Birt directement et que je fais Window>Preference>Aperçu>anglais, la traduction se fait bien.
C'est seulement quand je génère depuis ma frame que ça ne marche pas.

[BiM]

Oui mais qu'est-il affiché à la place du libellé ?

• CARACTERISTIQUES DU SITE
• (en) CARACTERISTIQUES DU SITE
• null
• rien
• Autre : quoi ?

[CCCMA]

Oui mais qu'est-il affiché à la place du libellé ?

• CARACTERISTIQUES DU SITE
• (en) CARACTERISTIQUES DU SITE
• null
• rien
• Autre : quoi ?

CARACTERISTIQUES DU SITE