Je ne connait strictement rien en langage HTML mais j'ai un probléme sur une imge sur un site

Sur le site, j'ai une image avec de lien vers un autre fenetre

Lorsqu'on arrive sur la page, selon les navigateur internet, avec Mozilla sa a l'air de marcher mais pas avec IE6 ou IE7

voici le lien de la page :
http://makinateam.xooit.com/t1052-Ca...scotheques.htm

Si sa marche pas, il faut actualiser l'image (pas la page)

Donc je voudrais savoir comment faire pour que l'image s'actualise automatiquement a l'ouverture de la page avec un code

Je sais pas si je me suis bien fait comprendre mais merci d'avance