Bonjour à tous

Je vous explique mon problème : je voudrais créer une bookmarklet qui ajoute du texte dans une textarea.
J'ai donc utilisé le code suivant :
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
<a href="javascript:void(document.getElementById('editor_textarea').value+='texte a inserer')">
Le problème est le suivant : le texte à insérer peut contenir des guillemets ". Lorsqu'il y en a ca donne cela :
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
<a href="javascript:void(document.getElementById('editor_textarea').value+='les \"guillemets\"')">
Le problème est que dans ce cas, la balise <a> croit que la chaine se termine après le premier guillemet rencontré malgré le '\'. (on voit d'ailleurs le problème avec la coloration syntaxique du forum )

Je ne peux pas remplacer les guillemets par &quote; car sinon il ajoute "en dur" &quote; et pas le guillement dans ma textarea.

Comment puis-je remédier à ce problème ?