Discussion :

[kaukau]

J'ai traduit 4 chapitres sur 6 du fameux tutoriel
"Haskell Tutorial for C Programmers":
http://www.haskell.org/~pairwise/intro/intro.html

Ce tutoriel est une super porte d'entrée pour les programmeurs "du peuple" comme moi!
Les notions sont introduites très progressivement et le ton est sympatique.
Cela ne s'adresse pas exclusivement au programmeurs C bien sur, mais par extension aux programmeurs impératifs...

Dès que j'aurais fini je posterais un lien vers le docs pour les relectures bien sur! (Je le mettrais peut-être sous forme de wiki pour accélérer les choses).
Je compte sur vous.

a+
Kau

[InOCamlWeTrust]

Il faut s'inscrire alors sur le Haskell Wiki !

Ca donne aussi plus de visibilité, d'avoir plusieurs liens sur plusieurs sites.

[kaukau]

Salut à tous!

Ouf... Ca y est! Je vous l'avais promis pour Noël, ça a pris un peu de retard...
Mais il est là!
J'ai fini la traduction du tutorial "Haskell for the C programmers".

J'attend donc vos relectures:
- orthographe
- grammaire
- style
- organisation

et bien sur les erreurs sur le fond, car je ne suis qu'un débutant en Haskell!
Je suis également très mauvais en orthographe, c'est une catastrophe.
Pour le style, le style de l'auteur était plutôt lourd... J'ai essayé d'améliorer les choses mais il y a certainement encore du boulot.

Tout est sujet à modification, même le titre du doc...

J'ai choisis le format word pour l'édition.
Si vous éditez le doc lui-même, surlignez vos modifs en jaune. Vous pouvez également ajouter les "commentaires" word (sorte de post-it).
Pour vos remarques globales, vous pouvez les mettre dans un doc à part, ou dans un mail (mon mail figure dans le doc).

ftp://ftp-developpez.com/corentin-du...ammeur%20C.doc

L'original: http://www.haskell.org/~pairwise/intro/intro.html

Merci!
Je tiens à remercier spécialement Gorgonite pour son aide.
Corentin

[SpiceGuid]

Gros problème pour le lire avec Wordpad ou bien Microsoft Works 4.5, c'est vraiment n'importe quoi les formats chez Microsoft.

Utilise plutôt Wordpad et sauve en RTF, comme ça tout le monde pourra le lire correctement.

Note: dès que le problème de format sera corrigé, je le lirai bien sûr, en gardant à l'esprit que je ne suis particulièrement bon ni en Haskell ni en C.

[gorgonite]

Gros problème pour le lire avec Wordpad ou bien Microsoft Works 4.5, c'est vraiment n'importe quoi les formats chez Microsoft.

openoffice suffit

[kaukau]

Salut à tous!
J'ai uploadé une version relue par Gorgonite et Ridekick.
J'aurais encore besoin d'une relecture pour le publier en version définitive...

SpiceGuid: tu ne peut toujours pas le lire? au besoin je peut t'envoyer une version en RTF.

Merci!!
Kau