Discussion :

[vinc-mai]

J'utilise matlab 7.6.0.324 sous Ubuntu Gutsy qui utilise l'encodage utf8. Lorsque je créée une figure dont les titres des axes contiennent des accents, matlab les affiche correctement. Par contre, lors de l'export vers le format eps, chaque caractère accentué est remplacé par 2 autres caractères.

Je viens de tester l'exportation en tif, l'affichage est correct.
Quelqu'un aurait une solution?

[djtsou]

Fichiers EPS
Le format EPS (Encapsulated PostScript) a été défini par Adobe dans le cadre de son langage de description de pages, PostScript. C'est un format vectoriel (non pas bitmap), ce qui fait qu'il peut être agrandi/réduit et qu'il n'est que peu lié aux périphériques de sortie: affichage et impression. Puisque le codage se fait en ASCII, il n'existe pas d'obstacle de principe aux transferts entre les plates-formes.
Ils sont destinés à être placés dans un autre fichier (même si certaines applications utilisent le format EPS pour sauver leurs données). Enfin, ils ne peuvent pas dépasser une page (pour pouvoir être montés dans une maquette)

Je vous conseil de travailler avec une autre format de fichier.

j'espère que vous avez compris!

[vinc-mai]

Celà voudrait-il dire que aucun accent n'est permis par le format eps?

Je travaille avec des eps afin de pouvoir utiliser LaTeX.

[Jerome Briot]

Lis ceci : eps picture encoding under linux

Le dernier message contient, semble-t-il, une solution

[vinc-mai]

J'ai testé sans succès la solution proposée.

J'ai réussi à afficher correctement mes accents mais pour cela il faut éditer le fichier eps (avec un éditeur de texte de votre choix ou sed) pour remplacer les symbole associé aux caractère spéciaux (\32 pour é chez moi) par la lettre voulue. Ensuite j'utilise iconv pour modifier l'endocage du fichier.
Pas pratique du tout.

J'aimerai bien avoir une solution "matlab" (ou "LaTeX à la rigeur).

[Edit]Je me demande si le type d'encodage n'est pas préciser quelquepart dans le fichier eps. Si oui, il suffirait de le changer (à l'aide d'un script qui modifie la ligne précisant l'encodage)!