Voila ...

1) ma fonction :

Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
 
<xsl:template name="fct_commentaire"> <!-- récupère la description en plusieurs langues si existantes et modification de la balise 'an' en 'en' -->
	<xsl:param name="chemin" select="/" /> <!-- en parametre : le chemin d'acces en "racine/noeud" -->
	<xsl:param name="noeud" select="text" /> <!-- en parametre : le nom de la balise que l'on vas créer -->
 
	<xsl:for-each select="$chemin/*" > <!--xsl pour chaque noeud fils de $chemin -->
		<xsl:choose> <!--xsl plusieurs cas possibles -->
 
			<xsl:when test="name()='an'"> <!--description existe en anglais (modif de "an" vers "en") -->
				<xsl:element name="$text">
					<xsl:attribute name="lang">en</xsl:attribute>
					<xsl:value-of select="."  /> <!--xsl on récupère la valeur de la balise ""active"" -->
				</xsl:element >	<!-- </text> -->						
			</xsl:when> <!-- fin du cas de la langue anglaise -->
 
			<xsl:otherwise> <!--description existe en d'autres langues --><!--xsl tout les autres cas (autres que des when) -->
				<xsl:element name="$text">
					<xsl:attribute name="lang"><xsl:value-of select="name()"/></xsl:attribute>
					<xsl:value-of select="."  />
				</xsl:element > <!-- </text> -->
			</xsl:otherwise> <!-- fin du cas des autres langues -->
 
		</xsl:choose>
	</xsl:for-each>
 
</xsl:template><!-- fin de la fonction -->
2) mon xml

Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
4
<prompt>
	<fr>Choisissez un fichier de petits composés (format smiles ou sdf )</fr>
	<an>Choose a small compound file (smiles or sdf format)</an>
</prompt>
3) mon xslt

Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
4
<xsl:call-template name="fct_commentaire">	<!--xsl fait appel à une fonction -->
		<xsl:with-param name="chemin" select="./attributes/prompt"/> <!--xsl avec le parametre -->
		<xsl:param name="noeud" select="prompt" />
</xsl:call-template>
4) le resultat : il ne m'ecrit pas mes balises "prompt' ... et je comprend pas pourquoi