Discussion :

[mario13]

Bonjour à tous, je débute la programmation en java et la programmation en général. J'ai cherché comment mettre un programme tout simple en java et il se pose devant déjà quelques soucis. Sur le site du laboratoire de sun de supinfo j'ai trouvé un morceau de code pour avoir plusieurs langues. J'ai essayer ce code sur mon eclipse et ça ne marche pas.Voila le message d'erreur:


Exception in thread "main" java.util.MissingResourceException: Can't find bundle for base name language, locale fr_FR
at java.util.ResourceBundle.throwMissingResourceException(Unknown Source)
at java.util.ResourceBundle.getBundleImpl(Unknown Source)
at java.util.ResourceBundle.getBundle(Unknown Source)
at LanguageChooser.<init>(LanguageChooser.java:20)
at MyFrame.<init>(MyFrame.java:24)
at MyFrame.main(MyFrame.java:14)


et voila le code:

Language_fr_FR.properties :

Language_fr_FR.properties :
menuLanguage=Langue
labelHello=Bonjour le Monde!

Language_en_US.properties

Language_en_US.properties :
menuLanguage=Language
labelHello=Hello World!

LanguageChooser.java :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
 
import java.awt.event.ActionEvent;
import java.awt.event.ActionListener;
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;
 
public class LanguageChooser implements ActionListener {
 
// Nom du fichier properties (sans les codes ISO)
private static final String LANGUAGE_FILE = "language";
 
private static ResourceBundle resourceBundle;
 
// La fenetre
private MyFrame frame;
 
public LanguageChooser(MyFrame aFrame) {
frame = aFrame;
resourceBundle = ResourceBundle.getBundle(LANGUAGE_FILE, Locale
.getDefault());
}
 
// Methode appelee lorsqu’on selectionne un menu
public void actionPerformed(ActionEvent arg0) {
// On a selectionne le menu anglais
if (arg0.getActionCommand().equals("menuEn")) {
// On choisi le fichier anglais
resourceBundle = ResourceBundle.getBundle(LANGUAGE_FILE, Locale.US);
}
// Sinon on choisi le francais
else if (arg0.getActionCommand().equals("menuFr")) {
// On choisi le francais
resourceBundle = ResourceBundle.getBundle(LANGUAGE_FILE, Locale.FRANCE);
}
//On modifie les labels avec la nouvelle langue
frame.paintLabelWithLanguage();
}
 
/*
* Methode statique qui permet de recuperer un String du fichier de langue
* en fonction de la cle passee en parametre
*/
public static String getAnInternationalizeString(String key) {
// On retourne la valeur associee a la cle
return resourceBundle.getString(key);
}
 
 
}
 
MyFrame.java :
 
import javax.swing.*;
 
public class MyFrame extends JFrame {
// Déclaration des différents composants
private JLabel labelHello;
private JMenuBar menuBar;
private JMenu menuLanguage;
private JMenuItem menuFr;
private JMenuItem menuEn;
private LanguageChooser languageChooser;
 
// Point d’entrée de l’application
public static void main(String[] args) {
MyFrame fenetre = new MyFrame();
}
 
public MyFrame() {
// Initialisation standard
super("Application Internationale");
setSize(300, 300);
setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
 
// Création du LanguageChooser
languageChooser = new LanguageChooser(this);
 
// Création du label
labelHello = new JLabel();
getContentPane().add(labelHello);
 
// Création de la barre de menu
menuBar = new JMenuBar();
menuLanguage = new JMenu();
 
menuFr = new JMenuItem("Francais");
menuFr.setActionCommand("menuFr");
menuFr.addActionListener(languageChooser);
menuLanguage.add(menuFr);
 
menuEn = new JMenuItem("English");
menuEn.setActionCommand("menuEn");
menuEn.addActionListener(languageChooser);
menuLanguage.add(menuEn);
 
menuBar.add(menuLanguage);
setJMenuBar(menuBar);
 
// On initailise les valeurs des labels, menus
paintLabelWithLanguage();
 
// On affiche la fenêtre
setVisible(true);
}
 
/*
* Méthode qui initialise le texte des différents labels et menus en
* fonction de la langue
*/
protected void paintLabelWithLanguage() {
menuLanguage.setText(LanguageChooser
.getAnInternationalizeString("menuLanguage"));
labelHello.setText(LanguageChooser
.getAnInternationalizeString("labelHello"));
}
}

Voila si quelqu'un pouvait aider un pauvre noob je lui en serais très reconnaissant. Bonne journée à tous

[mario13]

up, si personne ne peut m'aider pour mon problème mais que vous avez un exemple pour que je puisse voir comment faire ça serait sympa.

[bidi]

Bête question :-) tes fichiers properties, tu les as bien mis dans ton classpath?

[bidi]

Deuxième truc auquel je pense :-)

Attention aux majuscules!

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Language_fr_FR.properties ==> private static final String LANGUAGE_FILE = "language";

[mario13]

merci pour ton aide bidi.
mes fichiers .properties sont bien dans mon classpath. y a bien une faute pour la majuscule mais cela n'a pas résolu mon problème. Le nombre d'erreur est toujours le même, et je ne vois toujours pas comment les résoudre

[bidi]

Essaye un peu de renommer ton language_fr_FR.properties et language_fr.properties juste pour voir :-)

[mario13]

aucun changement, d'autres idées??

[bidi]

A part un problème de classpath je ne vois pas non :-)

Essaye un peu un truc du genre au début de ton programme et regarde s'il affiche true ou false et tu seras fixé :-)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
 
System.out.println(new File("language_fr_FR.properties").exists());

si c'est false c'est qu'il ne le trouve pas dans le classpath, si c'est true ben... ^^

[mario13]

tu n'avais pas besoin d'éditer pour enlever le O majuscule du out j'avais vu. Par contre j'ai un problème avec le File : File cannot be resolved to a type.

[guigui5931]

il faut que tu fasse un

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
import java.io.File;

[mario13]

merci guigui5931.
je suis un noob. ils sont pas dans le classpath. comment on fait pour les mettre dedans?

[bouye]

Cela depend de la configuration du projet (si execution de l'IDE) ou du flag -cp ou -classpath si execution en ligne de commande. Une variable d'envirronement peut egalement etre modifiee pour le specifier.

En gros, comment sont architectures les repertoires de ton projet, ou se trouvent ses fichiers, etc... ?

[mario13]

bonsoir bouye, merci de t'investir dans mon problème. Je suis sous eclipse et mes fichiers se trouvent dans le répertoire workspace\essai\src . As tu besoin de d'autres informations? bonne soirée à tous

[bouye]

Alors je viens de faire un test dans JBuilder2007/Eclipse, ce que j'ai de plus proche du Eclipse de base et tout fonctionne directement sans modifier quoi que ce soit. Les fichiers properties sont dans le repertoire src et sont automatiquement recopies dans le repertoire bin a la compilation comme il se doit. Ensuite a l'execution, tout fonctionne correctement. Il te faut donc regarder de plus pres comment ton projet est configure.



Je ne peux alors que donner quelques conseils en attendant :
- eviter de ne pas avoir de package pour tes classes. Mieux vaut creer des packages meme si c'est juste pour des classes de test.
- Si jamais tu deplaces egalement tes fichiers de ressource dans des package, il faut modifier le chemin d'acces. Ex : en cas d'utilisation d'un package test, il te faut remplacer "language" par "test/language".
- il faut fournir un fichier language.properties qui contient les textes par defaut a utiliser quand la resolution de la langue ne mene a rien (y a pas de fichier properties qui correspond). Apres a toi de voir si tu preferres que ce fichier soit en anglais ou en francais.
- en francais, et contrairement a l'anglais, il y a un espace entre le '!', le '?' ou le ':' et le dernier mot de la phrase. De meme, il n'est pas courant meme dans une interface graphique de capitaliser les mots. "Bonjour le Monde!" devient donc "Bonjour le monde !".

[mario13]

désolé pour le petit retard mais j'ai été un peu debordé. Pour en revenir en mon problème j'ai réussi a mettre les .properties au bon endroit. Seulement le programme ne marche pas chez moi. Je crois que je vais laisser tomber ce bout de code et essayer de le faire par moi même. Bonne soirée à tous et merci à tous ceux qui m'ont aidé