IdentifiantMot de passe
Loading...
Mot de passe oublié ?Je m'inscris ! (gratuit)
Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

Langage Perl Discussion :

charabia : traduction demandée


Sujet :

Langage Perl

Vue hybride

Message précédent Message précédent   Message suivant Message suivant
  1. #1
    Membre habitué
    Inscrit en
    Août 2007
    Messages
    12
    Détails du profil
    Informations forums :
    Inscription : Août 2007
    Messages : 12
    Par défaut charabia : traduction demandée
    Bonjour,

    je débute avec perl et j'étudie un programme existant.
    je n'arrive pas à "traduire" cette phrase :
    Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
    1
    2
     
    $DataDir =~ s{^~([^/]*)}{$1?(getpwnam($1))[7]:$ENV{HOME}}ex;
    Pouvez-vous m'aider?

    Cordialement,

    Vavincavent

  2. #2
    Membre chevronné Avatar de iblis
    Inscrit en
    Janvier 2007
    Messages
    510
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Âge : 58

    Informations forums :
    Inscription : Janvier 2007
    Messages : 510
    Par défaut
    Pour faire court :

    Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    $DataDir =~ s{# 		substitue
    	^~			# ligne débutant par ~
    	([^/]*)			# capture toute chaîne consécutive au ~ qui ne contient pas /
    	}
    	{			# remplace par
    	$1?			# si capture il y a
    	(getpwnam($1))[7]			# par le home directory de l'utilisateur qui a pour nom la capture
    				# (le 7ème élément de la liste retournée par l'appel à getpwnam)
    	:			# sinon
    	$ENV{HOME}		# par le home directory de l'environemment courant
    	}
    	ex;			# permet l'exécution et le commentaire
    Je ne suis pas sûr d'être très doué pour le commentaire mais j'espère que tu y verras plus clair. getpwnam prend comme argument un nom d'utilisateur et retourne une liste du type ($name, $passwd, $uid, $gid, $quota, $comment, $gcos, $dir, $shell, $expire). Pour plus de détail, vois getpwnam() (sous Perl 5.8.8 perldoc -f est muet au sujet de getpwnam, je ne sais paspourquoi).

    PS Tu aurais dû poster dans Langage.

Discussions similaires

  1. Réponses: 3
    Dernier message: 20/02/2008, 22h19
  2. Demande d'aide traduction et explication page asp
    Par battit64 dans le forum ASP.NET
    Réponses: 14
    Dernier message: 21/12/2007, 14h50

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo