Discussion :

[coolcoco]

Bonjour,

Quelqu'un a déjà fait un petit helper pour les langues?

Personellement, j'instancie la classe Zend_Translate dans le bootstrapper et je le met dans le registry. Ensuite dans la fonction init de chaque contrôleur, je récupère l'objet et je le passe à la vue:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$this->view->translate = Zend_Registry::get('translate');

De ce fait je peux écrire dans mes vues:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<?php echo $this->translate->_("Home: Title"); ?>

Mais est-ce la meilleure façon de faire? J'ai vu un peu les "view helpers" qui me semble plus approprié, mais j'ai peur d'instancialiser trop de fois la classe Zend_Translate... Quelqu'un a déjà été confronté au problème?

[yannux]

Perso j'ai juste déplacer la récupération dans un helper comme ça j'ai pas à la faire dans tous les controllers....
Après à voir peut être qu'un plugin peut être bien aussi...

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
 
<?php
 
/**
 * Helper that get Zend_Translate object from Zend_Registry
 *
 */
 
class Zend_View_Helper_Translate{
 
    /**
     * @var Zend_Translate
     */
    protected $_translate = null;
 
    public function translate($message, $param = null)
    {
        $this->_translate = Zend_Registry::get('translate');
 
        echo $this->_translate->_($message);
    }
}
?>

[Invité]

Bonjour,

Quelqu'un a déjà fait un petit helper pour les langues?

Personellement, j'instancie la classe Zend_Translate dans le bootstrapper et je le met dans le registry. Ensuite dans la fonction init de chaque contrôleur, je récupère l'objet et je le passe à la vue:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$this->view->translate = Zend_Registry::get('translate');

De ce fait je peux écrire dans mes vues:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<?php echo $this->translate->_("Home: Title"); ?>

Mais est-ce la meilleure façon de faire? J'ai vu un peu les "view helpers" qui me semble plus approprié, mais j'ai peur d'instancialiser trop de fois la classe Zend_Translate... Quelqu'un a déjà été confronté au problème?

Hello Coolcoco ,

Le Helper simplifie les choses et te permet de réutiliser ton code dans d'autres projets ou de le transmettre à d'autres développeurs de la manière la plus orientée objet qui soit .

En terme de perfomances, le helper sera instancié une seule fois et ton adapteur Zend_Translate avec (une seule et unique fois lui aussi).

Ensuite ce sont simplement des appels succèssifs de méthodes. C'est totalement acceptable point de vue performances. Les machines actuelles font la différence.

Et d'ailleurs il existe bien des moyens d'optimiser l'exécution du code en production...

La solution du bootstrap est rébarbative...Elle implique de ne pas oublier le "$this->view->translate" dans chaque controlleur, alors que tu peux facilement automatiser cette affectation avec View_Helper. Et ça ne fait pas une différence remarquable au niveau du temps d'exécution.

Bye

[Lopimp]

ok pour les view (via le helper)

mais quid pour l'utiliser dans les controlleurs?

J'ai créé une classe à appeler dans les controlleur, je l'appèle via : UDF_Translate::translate->('NOM_DU_LABEL')

voila ma classe :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
class UDF_Translate
{
    public static function translate($message) {
        $translate = Zend_Registry::get('Zend_Translate');
        return $translate->_($message);
    }
}

Je n'ai pas d'erreur mais dans ma page, au lieud'avoir ma traduction affichée, j'ai le contenu de la variable $message qui s'affiche (donc la clé de l'array index que translate doit utiliser).

je ne comprends pas pourquoi il ne me renvoit pas la traduction voulue pour cette clé. le plus étrange, c'est que si je remplace $message par la vraie clé en texte, la ca fonctionne

donc : return $translate->_('NOM_DU_LABEL');

Quelqu'un aurait une idée?

P.S: les autres fonction de la classe translate fonctionnent, la fonction qui renvoit tous les labels fonctionne bien quand je l'utilise, ca me renvoit bien un array avec toutes les traductions.

Pour quoi donc avec une variable qui contient la clé ca ne fonctionne pas?

Merci d'avance, et dites moi si je ne suis pas assez clair ou si vous avez besoin de plus d'infos pour me répondre

[syber]

Cela dans ton controller devrait fonctionner

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
$this->view->translate('')