Discussion :

[Mast3rMind]

Bonjour,

Je travaille sur un programme dont les ressources (messages d'erreur et autres) devront être traduites en 4 langues (Anglais, français, espagnol et russe). J'ai donc créé un projet "ResManager" qui contient 4 "StringTable" (resources files) qui contiennent toutes les string du programme, un fichier de ressources par langue. Lors de l'initialisation de mon resources manager, je sélectionne la bonne table à l'aide du code suivant (c'est un exemple):

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
if(m_bIsEnglish)
     m_rm = new ResourceManager("MyProject.ResManager.StringTableEN", Assembly.GetExecutingAssembly());
else
     m_rm = new ResourceManager("MyProject.ResManager.StringTableFR", Assembly.GetExecutingAssembly());

Je suis conscient que cette façon de faire n'est pas trop ".NET" (sachant que je suis de l'école C++), et j'ai survolé la documentation de Localization, mais je n'y comprends pas grand chose.

En fait, je veux gérer moi-même quelle langue sera utilisée, indépendamment de la culture ou la langue de la configuration courante. Ce serait donc lors de l'exécution du programme que se ferait la sélection de la lngue; soit en passant en paramètre un enum contenant la langue désirée.

Quelqu'un aurait une façon orientée .NET de procéder?

Merci pour votre aide!

[theMonz31]

Si tu fais une recherche sur internationalisation, tu tomberas sur un de mes postes ou j'ai mis du code, et ou j'explique comment gérer sans passer par des ressources mais en s'appuyant sur des fichiers XML De traduction comment
traduire la totalité de ton application ! (controle, menu, etc...)

T'as juste à chercher... soit dans mes réponses soit dans la recherche forum

The Monz, Toulouse

(PS : "Ma" méthode a déja été "plusieurs" fois adoptées... )