j'ai un probleme pour valider mes checkbox

le html comporte plusieurs boucles qui produisent des checkbox

il y a donc des declarations du type

Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
<input type="checkbox" name="to_check[0][0]" 
<input type="checkbox" name="to_check[0][1]"
j'ai aussi des radio qui sont sensés valider les checkbox proguits par une boucle

Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
<input type="radio" name="checker[0]" onclick="check_boxname('to_check[0]')">
j'ai tout essayé mais je n'arrive pas à récupérer le tableau clone[0], un alert me confirme bien que la variable est passée en argument dans la fonction mais

document.GetElementByName ==> bug
document.form.elements[\"to_check[0]\"] ==> bug

en fait toutes mes tentatives de trouver to_check[0].length sont infructueuses

quelqu'un aurait une idée ?