Discussion :

[car]

Bonjour,

je débute en éclipse et en java tout court.
a ce qu'il paraît eclipse peut externaliser par exemple les requêtes sql contenue dans un programme, ou gèrer les langues. Je ne sais pas très bien ce que sont les ressources bundles et properties, mais comment peut on réaliser ce genre de choses avec eclipse?

[_-Sky-_]

Je n'ai pas encore utilisé l'objet Properties, qui correspond je crois aux propriétés de l'utisateur pour une application.

Par contre, pour les langues j'ai déjà utilisé l'objet ResourceBundle (package java.util). Tout d'abord, il faut créer un fichier par langue avec les différents messages à afficher dans les différentes langues (même si tu y mets des nombre, ce sera pris en tant que chaine de caractères).

exemple de fichier (français) :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
# Un ligne de commentaire
message.accueil=Salut

exemple de fichier (anglais) :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
# Comment line
message.accueil=Hi

Pour les noms de ces fichiers, il faut tout d'abord que tu choisises un nom de ressources (prenons comme exemple appli). Ensuite, il faut que tu connaisses la locale qui est l'abbréviation pays correspondant à la langue de chacun de tes fichiers (Liste des locales sur le site de SUN). Pour la France, on prendra fr_FR et pour l'anglais en_GB.
Ces fichiers devront s'appeler {nom_de_la_ressource}_{locale}.properties. Ainsi, tu auras deux fichiers :
- appli_fr_FR.properties
- appli_en_GB.properties
Dans Eclipse, ces fichiers doivent être créés à la racine des fichiers sources de ton projet.

Pour charger la ressource, tu doit procéder ainsi :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
 
ResourceBundle resource = ResourceBundle.getBundle("appli");
ou
ResourceBundle resource = ResourceBundle.getBundle("appli", Locale.FRENCH);

Dans le premier cas, dans le premiers cas ça prendra le fichier de ressource appli dont la langue correspont à celle défini au niveau du système, dans le second cas, on précise la langue des ressources que l'on souhaite obtenir.

Pour récupérer les messages, on utilise la méthode String getString(String nom), à laquelle on fourni comme argument le nom de l'information qu'on souhaite obtenir (ici, message.accueil)

exemple :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
 
import java.util.*;
import java.awt.*;
import javax.swing.*;
 
public class TestIntl {
  public static void main(String[] args) {
    try {
      ResourceBundle resource = ResourceBundle.getBundle("appli");
      JFrame f = new JFrame("Test langues");
      Container c = f.getContentPane();
      c.add(new JLabel(resource.getString("message.accueil")));
      f.setSize(320, 240);
      f.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
      f.show();
    } catch(MissingResourceException e) {
      System.err.println("Ressource non trouvé");
      e.printStackTrace();
      System.exit(-1);
    }
  }
}

Ma machine est en français, et je n'ai pas fais de modification pour ce paramètre au niveau de ma machine virtuelle. Le code ci-dessus prends donc la ressource correspondant à la langue française.

PS : On peut défini un fichier ressource par défaut. Pour cela il suffit de nommer ce fichier sans précier de locale (par exemple appli.properties)

[car]

Merci beaucoup de ta réponse. A ce qu'il paraît pour les properties, une fonctionalité de eclipse existerait. En savez vous plus?

[knais]

bonjour,

je développe une application en java et pour cela je dois externalisr mes requêtes dan un autre fichiers.

j'ai beau chercher sur le net sans vin si quelqu'un peut m'aider il me sauvera la vie .

merci

[Mobius]

voir dans le menu "source > externalize string..."
a mon avis c'est ca l'outil qui permet d'externaliser les chaines de caractere mais bon apres tout c'est ecris en anglais alors ca veut peut etre dire autre chose
faut voir ce que cet outil peut faire ...