Environnement : C# 2.0 + XML
Contexte : lecture dans un fichier de configuration XML d'une chaîne qui représente le nom d'un utilisateur d'un domaine au format "<nom de domaine>\<nom de l'utilisateur>"
Problème : quand je lis la valeur stockée dans le fichier XML pour la stocker dans un variable String, le caratère "\" est doublé (sans doute pour ne pas être interprété comme un caratère d'échappement). J'ai essayé la syntaxe verbatim (@), mais ce n'est utile qu'avec les chaînes "en dur".
Question : comment faire pour que le caratère "\" ne soit pas doublé sans changer le fichier XML ?