ReBonjour à ceux qui me connaisse...

j'exécute mes scripts perl depuis un .bat... je fais une redirection pour mettre le compte rendu de l'éxécution perl dans un fichier. Niveau présentation c'est pas terrible il met tout l'un au bout de l'autre sans tenir compte des sauts de ligne... en plus il ne met même pas les erreurs. Quand j'exécute le script perl directement dans une invite msdos j'ai la présentation ci-dessous. Comment mettre les lignes ci-dessous dans un fichier avec la même présentation avez-vous une idée ? Voici la commande que j'exécute en DOS :
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
 
PERL "C:\user\Attestation_XML\Technique\script_perl\sauvergarde_fichier_travail_1_v3.cgi" > sauvegarde.txt
Voilà ce que je voudrais obetenir
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
 
<--------------------------------------------------->
<Debut de traitement PERL                           >
<--------------------------------------------------->
  Deplacer les fichiers de travail
  Date du traitement  : mar. 05/12/2006
  Heure du traitement :  7:34
 
variable : 20061205 734
 
mon repertoire : C:/user/Attestation_XML/Technique/trace_traitement/20061205 734
 
 
C:/user/Attestation_XML/Technique/trace_traitement/20061205 734
/1.bat
Unsuccessful stat on filename containing newline at C:/Perl/lib/File/Copy.pm li
e 184.
Unsuccessful stat on filename containing newline at C:/Perl/lib/File/Copy.pm li
e 188.
Unsuccessful stat on filename containing newline at C:/Perl/lib/File/Copy.pm li
e 203.
Unsuccessful stat on filename containing newline at C:/Perl/lib/File/Copy.pm li
e 91.
erreur move : 1.bat! at C:\user\Attestation_XML\Technique\script_perl\sauvergar
e_fichier_travail_1_v3.cgi line 46.
(C'est un exemple. Je ne vous demande pas trouver mes erreurs... c'est déjà fait... lol)


Dans le fichier sauvegarde.txt, j'obtiens des rectangles noirs à la place des sauts de ligne du coup tous les displays sont l'un au bout de l'autre.. pas très lisible et les erreurs ne sont pas mis dans le fichier... pouvez-vous encore m'aider ou me mettre sur la voie pour que je corrige ou que je modifie mon code
Merci codeurs, codeuses. Je ne sais pas ce que je ferais sans vous.