[XSLT] XML+XSL=HTML avec charset UTF-16

**Steph4fun** · 27/09/2006, 22h25

Bonjour,

J'ai une application qui produit un affichage HTML via 1 fichier XML + 1 feuille de style XSL. (via l'objet Microsoft shell.explorer)

Mon problème est le suivant:
Lors de la visu HTML, tous les caractères accentués ainsi que les espaces sont dans les choux.
En effet, lorsque je visualise le code HTML produit, je me rends compte qu'une balise META a été rajouté dans le <HEAD> avec comme encoding UTF-16..

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-16" />

Alors que je voudrais de l'iso-8859-1...
Voici le début de mon code XSL :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
   <xsl:template match="/">
      <html>
         <head>
            <link rel="stylesheet" type="text/css" href="F:/web/style.css" />
         </head>
         <body>
....

Même si je rajoute l'option

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<xsl:output method="html" indent="yes" encoding="ISO-8859-1"/>

cela ne change rien...
De même si je rajoute dans la partie <HEAD> de mon XSL l'appel de la bonne META, je me retrouve avec en 1er la META avec UTF-16 et ensuite ma META mais c'est UTF-16 qui est prise en compte...
Quelqu'un connait-il une parade pour eviter que la conversion ne génère cette META avec le charset UTF-16 ?
Merci !
Steph

**Erwy** · 27/09/2006, 22h33

Il y un "bug" de msxml connu et jamais corrigé qui fait qu'il ne produit que du UTF-16 (en tout cas avec du xml en sortie)
Comment contourne-t-on ce pb : moi je ne connais qu'un seul moyen.
lire comme un fichier texte ou une chaine avec des fonctions du langages et remplacé la chaine UTF-16 par celle qui convient .
un pied....

Par contre pas eu de pb avec html

**GrandFather** · 27/09/2006, 22h38

Bonsoir,

c'est un problème classique avec MSXML : quand on utilise TransformNode(), le résultat est renvoyé dans une chaîne automatiquement converti en UTF-16, sans que le processeur XSLT fasse la sérialisation dans l'encodage qu'on lui a spécifié. La seule solution est d'utiliser TransformNodeToObject() à la place.

**Steph4fun** · 27/09/2006, 22h39

Envoyé par Erwy

Il y un "bug" de msxml connu et jamais corrigé qui fait qu'il ne produit que du UTF-16 (en tout cas avec du xml en sortie)
Comment contourne-t-on ce pb : moi je ne connais qu'un seul moyen.
lire comme un fichier texte ou une chaine avec des fonctions du langages et remplacé la chaine UTF-16 par celle qui convient .
un pied....

Merci pour cette réponse rapide... mais Mince alors !!
Et si on prends le pb dans l'autre sens, cad comment écrire les caractères accentués dans mon XSL afin qu'ils soient correctement affichés en UTF-16 ?
J'ai essayé des trucs du style &#233; etc.. mais c'est pas bon..
Merci !

**Steph4fun** · 02/10/2006, 07h54

Envoyé par GrandFather

Bonsoir,

c'est un problème classique avec MSXML : quand on utilise TransformNode(), le résultat est renvoyé dans une chaîne automatiquement converti en UTF-16, sans que le processeur XSLT fasse la sérialisation dans l'encodage qu'on lui a spécifié. La seule solution est d'utiliser TransformNodeToObject() à la place.

Oui j'ai bien utilisé TransformNode().
Finalement, pour contourner ce pb, j'ai écrit les caractères accentués dans le fichier XSL de manière à ce qu'ils soient correctement interprétés en UTF-16.
Par ex. pour écrire Réseau :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

R<xsl:text disable-output-escaping="yes">&#x26;&#x23;xE9;</xsl:text>seau

Sinon si ça peut aider quelqu'un avec l'espace de nommage uri-xsl, le problème ne se produit pas, mais on accède uniquement aux fonctions de base XSL avec cet espace là...

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<xsl:stylesheet xmlns:xsl="uri:xsl">

Merci

[XSLT] XML+XSL=HTML avec charset UTF-16

XSL/XSLT/XPATH XML

Discussions similaires

Partager

Partager