Discussion :

[dymezac]

Bonjour,

je suis nouveau en ASP C# mais j'ai deja fait du java avant.
je n'ai pas encore installé le framework.

est il possible d'utiliser using (équivalent à import en java, et include en php) n'importe ou dans le code ?

par ce que j'ai besoin de faire quelque chose du genre :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
if (language=="fr") using /fr/index.aspx
if (language=="en") using /en/index.aspx

pour pouvoir charger des variables de traduction pour le site web sur lequel je vais travailler

est ce que je m'oriente mal et y a t'il une meilleure syntaxe ?

d'avance merci beaucoup

[fix105]

c'est pas plustot un

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
 
Respone.Redirect("/"+ langage + "/index.aspx");

Pour une gestion MultiLangue y a la gestion des resources files (fichier .resx)

Fix

[dymezac]

ok, je pense que ce n'est pas possible..

en java par exemple on ne peut pas mettre de code avant les import..
et apparamment en c# c'est pareil donc pas de if avant un "using"

par contre en php, on peut mettre des include n'importe ou, mais on vient de me dire que de toute façon des include n'importe ou en php ça ne résout rien car les include sont effectué avant le chargement de la page donc ne prendrais pas en compte le if

avez vous une solution a me proposer ?

je suis en train de penser au design pattern que j'avais vu rapidement en java : la classe Factory..
je pourrais par exemple faire un :

using LanguageFactory;

et ma classe LanguageFactory renverrait une instance de la bonne classe dont j'ai besoin.. (par exemple un new LanguageFR(..) ou un new LanguageEN(..) en fonction d'une variable contenant la langue de l'utilisateur ?

qu'en pensez vous ?

avez vous une autre solution ?

[dymezac]

bonjour fix05 et merci beaucoup pour ta réponse..

le problème avec les ressources (.resx) d'après mon responsable de projet est que cela rajoute une couche objet.. et que donc il préfère qu'on fasse juste des fichiers contenant des variables pour les textes à traduire
du genre :
label1 = "bonjour"
label2 = "aurevoir"
et tu file ce fichier à un traducteur et il te le traduit

et du coup dans ton fichier index.asp tu lui ferais juste un include du fichier cntenant les variables de language (français ou anglais)

par contre ce n'est pas une redirection qu'il me faut (Redirect) car ce n'est pas une page identique dans un autre language mais seulement une page qui s'appelle pareil et qui contient les variables de textes dans la traduction désirée..

est ce que tu vois ce que je veux dire

merci si quelqu'un a une idée

[fix105]

bo j'en ai parle autour de moi, et pour traduire des labels on utilise les ressources.
Tout est déjà fait pour toi, et bon ton site ne rame pas

Et plus besoin de include ou autre using, il te suffit d'appeler ton fichier resources avec le meme nom que ta page en mettant .fr ou .en (un truc comme ca).

Mais bon peut etre es tu en TFE et que tu dois toucher a tous ou qu'ils ont le temps
Si tu trouves qqch qui dit que c'est lourd, tres lourd, envoie moi le lien.

Merci

Fix

[dymezac]

merci fix105,

en fait j'ai cherché sur google et sur msdn et rien ne me dit que les ressources (.resx) sont plus performant que de faire soi même avec des using..
par contre il est bien spécifié que les ressources sont un moyen trivial et facile à faire.

du coup, je suis obligé de rester sur l'ordre de mon responsable qui pense que les .resx rajoute une couche objet et sur le fond je ne peux pas etre en désaccord avec lui, car il a raison. donc bon, je dois pas utiliser les .resx, même si effectivement ça aurait été plus simple et à priori aussi rapide.

ce que je vais faire, c'est que je vais installer visual studio et faire mes petits tests avec les using et je vous tiens au courant.

P.S. : qu'est ce qu'une TFE ?

encore merci

[fix105]

travail de fin d'étude, mais ce n'est pas le sujet d'ici, c'etait juste humoristique