Bonjour à tous !

Voilà j'ai récuperé le script d'un chat java tout simple dont j'ai bidouiller la sortie (au niveau de l'actionscript puisque sa facade est en flash) par contre au niveau du java je m'y connais pas, voici un probleme que je rencontre :

Lorsque que mon premier client se connecte au chat, son nom figure dans la liste des connectés, jusque là tout est parfait...

Par contre quand un second se connecte, dans sa liste des cnnectés a lui, il n'y a que son nom, par contre dans la fenetre de mon premier client il y a bien les deux....

Le problême doit etre basique mais comment je peux faire pour que mes nouveaux connecté charge la liste des connectés ?

Merci beaucoup et bonne journée !!