namespace dans feuille xslt : comment ca marche exactement ?

**guipom** · 09/11/2004, 16h32

Bonjour,

J'ai une feuille XSLT à faire qui quand même nécessite 4 namespace en tout.

J'ai réalisé une feuille intermédiaire, mais je voudrais avant d'aller trop loin une explication de la part de personne qui ont compris comment fonctionne exactement les namespaces. Je ne m'en sors pas, les exemples du net en ont 2 au plus en général.

Je pars d'un feuille XML à un format suivant :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<lss:semantics xmlns:lss="http://www.linguastream.org/LSS/2.0">
	<lss:sem type="token" id="1">
		<lss:text>La</lss:text>
		<lss:value><tag>det</tag><stag>def</stag><lemma>le</lemma></lss:value>
	</lss:sem>
                (...)
</lss:semantics>

première étape, transformer la structure se trouvant dans la balise value en MathML. J'ai réussi à obtenir exactement ce que je voulais grâce à l'aide de personne du forum.

Voila l'exemple de ce que ca donne :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:lss="http://www.linguastream.org/LSS/2.0">
	<mfenced open="[" close="]">
		<mtable columnalign="left">
			<mtr>
				<mtd><mi>tag</mi> : det</mtd>
			</mtr>
			<mtr>
				<mtd><mi>stag</mi> : def</mtd>
			</mtr>
			<mtr>
				<mtd><mi>lemma</mi> : le</mtd>
			</mtr>
		</mtable>
	</mfenced>
</math>

premier problème, pourquoi ce xmlns:lss="http://www.linguastream.org/LSS/2.0"> ? En fait il ne reste plus de balise lss donc il ne devrait plus y avoir ceci

la début de la page xslt :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:lss="http://www.linguastream.org/LSS/2.0" xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
 
	<xsl:output method="xml" version="1.0" encoding="UTF-8" indent="yes"/>

peut etre que je m'y prends mal ?

ensuite on complique, maintenant cette structure value transformée en MathML, ca ne suffit pas. Il faut transformer chaque élément sem de semantics en un paragraphe p de xhtml qui contiendra le texte de la balise text, et puis la sous structure MathML de value comme au dessus.

La encore je fais une page XSLT qui n'a pas grand chose de compliqué quand on a fait le truc au dessus, seulement encore problème de namespace.

Le résultat donne :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns:lss="http://www.linguastream.org/LSS/2.0" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
	<head>
		<title>This is my title</title>
	</head>
	<body>
		<p>La</p>
		<math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
			<mfenced open="[" close="]">
				<mtable columnalign="left">
					<mtr xmlns="">
						<mtd xmlns=""><mi xmlns="">tag</mi> : det</mtd>
					</mtr>
					<mtr xmlns="">
						<mtd xmlns=""><mi xmlns="">stag</mi> : def</mtd>
					</mtr>
					<mtr xmlns="">
						<mtd xmlns=""><mi xmlns="">lemma</mi> : le</mtd>
					</mtr>
				</mtable>
			</mfenced>
		</math>
(...)

et vous voyez le problème de xmlns un peu partout ...

ma page XSLT (en partie parce que sinon c trop gros) :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:lss="http://www.linguastream.org/LSS/2.0" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 
	<xsl:output method="xml" version="1.0" encoding="UTF-8" indent="yes"/>

(...)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
<xsl:template match="lss:semantics" priority="2">
		<html xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
			<head>
				<title>This is my title</title>
			</head>
			<body>
				<xsl:apply-templates select="lss:sem/*" />
			</body>
		</html>
	</xsl:template>

(...)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
<xsl:template match="lss:value" priority="1">
		<math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
			<mfenced open="[" close="]">
				<mtable columnalign="left">
					<xsl:apply-templates select="*"/> 
				</mtable>
			</mfenced>
		</math>
	</xsl:template>

(...)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
<xsl:template match="*[*]" priority="0">
		<mtr>
			<mtd>
				<mi>
					<xsl:value-of select="name()"/>
				</mi> :
					<mfenced open="[" close="]">
						<mtable columnalign="left">
							<xsl:apply-templates select="*"/>
						</mtable>
					</mfenced>
			</mtd>
		</mtr>
	</xsl:template>

Je pense que c'est fragment déjà gros sont représentatif de ce que le fichier fait.

J'espère que l'un d'entre vous pourra me conseiller, je pense que je m'y prends mal ce qui fait que je n'ai pas ce que j'attends.

Merci beaucoup

**GrandFather** · 09/11/2004, 16h56

Bonjour,

premier problème, pourquoi ce xmlns:lss="http://www.linguastream.org/LSS/2.0"> ? En fait il ne reste plus de balise lss donc il ne devrait plus y avoir ceci

Par défaut, le processeur XSLT déclare dans le flux de sortie les namespaces déclarés dans le flux d'entrée. Si un namespace ne doit pas figurer en sortie, il faut inscrire son préfixe dans l'attribut exclude-result-prefixes de <xsl:stylesheet> :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:lss="http://www.linguastream.org/LSS/2.0" xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
exclude-result-prefixes="lss">

Quand il y a plusieurs préfixes à exclure, il faut les séparer par un espace

**guipom** · 09/11/2004, 18h07

bien merci

mais donc en appliquant ce que tu as dit dans la deuxième partie, je mets :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:lss="http://www.linguastream.org/LSS/2.0" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" exclude-result-prefixes="math lss" >

ca ok j'ai compris et ca marche bien pour le premier exemple

c'est encore imparfait par rapport à ce que j'aimerai, j'obtiens alors ceci :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
	<head>
		<title>This is my title</title>
	</head>
	<body>
		<p>La</p>
		<math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
			<mfenced xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" open="[" close="]">
				<mtable xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" columnalign="left">
					<mtr>
						<mtd><mi>tag</mi> : det</mtd>

le xmlns a lieu d'etre sur la balise math, puisque c'est la balise mathml de base, par contre pourquoi j'ai aussi ces balises sur mfenced et mtable, alors que normalement je ne devrais pas les avoir ?

**GrandFather** · 10/11/2004, 09h12

Je pense que le problème vient de la déclaration du préfixe Math dans ton xsl:stylesheet qui n'a rien à y faire puisqu'il n'est utilisé nul part, que ce soit en entrée ou en sortie.
Modifie la balise xsl:stylesheet de cette façon :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:lss="http://www.linguastream.org/LSS/2.0"
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
exclude-result-prefixes="lss" >

Maintenant, la raison précise pourquoi le namespace est répercuté sur mfenced et mtable m'échappe un peu, c'est peut-être du au fait que tu exclus un préfixe reliée à une URI que tu utilises néammoins plus loin dans un template. Bref, le processeur XSLT ne sait plus trop où il en est...

**guipom** · 10/11/2004, 10h40

j'ai mis exactement ceci :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:lss="http://www.linguastream.org/LSS/2.0" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" exclude-result-prefixes="lss" >
 
	<xsl:output method="xml" version="1.0" encoding="UTF-8" indent="yes"/>

j'ai donc le template suivant :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
<xsl:template match="lss:value" priority="1">
		<math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
			<mfenced open="[" close="]">
				<mtable columnalign="left">
					<xsl:apply-templates select="*"/> 
				</mtable>
			</mfenced>
		</math>
	</xsl:template>

et toujours la sortie :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
<body>
		<p>La</p>
		<math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
			<mfenced xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" open="[" close="]">
				<mtable xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" columnalign="left">
					<mtr>
						<mtd><mi>tag</mi> : det</mtd>
					</mtr>
					<mtr>
						<mtd><mi>stag</mi> : def</mtd>
					</mtr>
					<mtr>
						<mtd><mi>lemma</mi> : le</mtd>
					</mtr>
				</mtable>
			</mfenced>
		</math>

**GrandFather** · 10/11/2004, 12h11

Bizarre... Quel processeur XSLT utilises-tu ?
Sinon, essaie de retirer le namespace par défaut (xhtml) de ton xsl:stylesheet et place-le dans la balise html, dans ton template lss:semantics. Dans cette même balise, retire ton namespace avec le préfixe xhtml, qui ne sert à rien.

**guipom** · 10/11/2004, 12h17

j'utilise xmlspy 2005

comment tu déplaces le xmlns dans le noeud racine ? avec xml:space ?

**GrandFather** · 10/11/2004, 12h30

non non, fais juste ça :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:lss="http://www.linguastream.org/LSS/2.0"
exclude-result-prefixes="lss" >

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
<xsl:template match="lss:semantics" priority="2"> 
      <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> 
         <head> 
            <title>This is my title</title> 
         </head> 
         <body> 
            <xsl:apply-templates select="lss:sem/*" /> 
         </body> 
      </html> 
   </xsl:template>

Utilises-tu le debugger intégré à XMLSpy, ou lances-tu directement la transformation par MSXML ?

**guipom** · 10/11/2004, 13h23

je clique sur le piti bouton xsl

XSL transformation (f10)

faut dire que je débute à la fois en xsl et avec cet outil ca aide pas franchement

j'ai fait comme tu me l'as dit et toujours pareil

meme pire puisque les balises <p> on maintenant un <p xmlns="">

**GrandFather** · 10/11/2004, 14h30

Bon... pour y voir plus clair, on va appliquer le principe suivant : le namespace par défaut va être déclaré dans la 1ère balise non-xsl de chaque template, ce qui donne :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
<xsl:stylesheet version="1.0" 
	xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" 
	xmlns:lss="http://www.linguastream.org/LSS/2.0" 
	exclude-result-prefixes="lss" >

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
<xsl:template match="lss:value" priority="1"> 
  <math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"> 
    <mfenced open="[" close="]">

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
<xsl:template match="lss:semantics" priority="2"> 
  <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> 
    <head>

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
<xsl:template match="*[*]" priority="0"> 
  <mtr xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"> 
    <mtd>

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
<xsl:template match="*[not(*)]" priority="0"> 
  <mtr xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"> 
    <mtd>

...et ainsi de suite.

**guipom** · 10/11/2004, 18h53

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
	<head>
		<title>This is my title</title>
	</head>
	<body>
		<p>La</p>
		<math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
			<mfenced xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" open="[" close="]">
				<mtable xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" columnalign="left">
					<mtr xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
						<mtd xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><mi xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">tag</mi> : det</mtd>
					</mtr>
					<mtr xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
						<mtd xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><mi xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">stag</mi> : def</mtd>
					</mtr>
					<mtr xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
						<mtd xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><mi xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">lemma</mi> : le</mtd>
					</mtr>
				</mtable>
			</mfenced>
		</math>

la meme chose en pire je dirais ... non ?

ou alors au contraire c'etait un test et c'est bon signe

**GrandFather** · 11/11/2004, 11h42

En pire, oui et non. En l'occurence, le résultat affiché n'est pas faux. Le namespace par défaut dans chaque balise MathML n'est pas incorrect, mais juste redondant ; il ne devrait apparaître que dans la balise <math>, puisqu'un namespace par défaut s'applique à tous les éléments sans préfixe descendants de la balise dans lequel il est déclaré.

Je n'ai pas réussi à reproduire ce problème avec MSXML, je soupconne donc fortement un bug du processeur XSLT de XMLSpy dans la gestion des namespaces par défaut.

Si tu veux alléger le résultat de la transformation XSLT, je ne peux que te suggérer de déclarer le namespace MathML dans le xsl:stylesheet avec un préfixe (par exemple MathML), et d'utiliser ce préfixe partout dans la feuille de style où il est question d'une balise MathML :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
<xsl:stylesheet version="1.0" 
   xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" 
   xmlns:lss="http://www.linguastream.org/LSS/2.0" 
   xmlns:MathML="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
   exclude-result-prefixes="lss" >

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
<xsl:template match="lss:value" priority="1"> 
  <MathML:math> 
    <MathML:mfenced open="[" close="]">

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
<xsl:template match="*[*]" priority="0"> 
  <MathML:mtr> 
    <MathML:mtd>

**guipom** · 11/11/2004, 14h10

je ne sais pas si ca simplifie plus, enfin c'est vrai que d'un certain coté c'est plus propre quand meme

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mathml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
	<head>
		<title>This is my title</title>
	</head>
	<body>
		<p>La</p>
		<mathml:math>
			<mathml:mfenced open="[" close="]">
 
				<mathml:mtable columnalign="left">
					<mathml:mtr>
						<mathml:mtd><mathml:mi>tag</mathml:mi> : det</mathml:mtd>
					</mathml:mtr>
					<mathml:mtr>
						<mathml:mtd><mathml:mi>stag</mathml:mi> : def</mathml:mtd>
 
					</mathml:mtr>
					<mathml:mtr>
						<mathml:mtd><mathml:mi>lemma</mathml:mi> : le</mathml:mtd>
					</mathml:mtr>
				</mathml:mtable>
			</mathml:mfenced>
		</mathml:math>

d'un autre coté je pense aussi à un problème du moteur de xmlspy, faudrait que j'en teste un autre pour etre sur

merci je vais essayer de voir ca et mettre le résultat que me procure un autre moteur

**guipom** · 11/11/2004, 16h21

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
    <p>diminution</p>
    <math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
      <mfenced open="[" close="]">
        <mtable columnalign="left">
          <mtr xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
            <mtd><mi>tag</mi> : nom</mtd>
          </mtr>
          <mtr xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
            <mtd><mi>stag</mi> : com</mtd>
          </mtr>
          <mtr xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
            <mtd><mi>lemma</mi> : diminution</mtd>
          </mtr>
        </mtable>
      </mfenced>
    </math>

avec xsltproc

c'est bien xml spy qui a du mal

merci pour ton aide

namespace dans feuille xslt : comment ca marche exactement ?

XSL/XSLT/XPATH XML

Vue hybride

Discussions similaires

Partager

Partager