Calendrier en anglais (jours et mois en anglais) vers calendrier en français

**djesty** · 15/07/2017, 11h32

Bonjour à tous!

Je suis en train de créer un site web pour une ASBL, ce site doit offrir la possibilité de louer une salle, chaque location ne dure qu'une journée et je compte ajouter des choses après mais chaque chose en son temps ;D

Pour le moment, je suis bloqué avec un problème que je pensais simple à résoudre mais il n'en est rien... Le calendrier que j'ai trouvé est en anglais (jours / mois en anglais) et je souhaiterai les mettre en français.
Aucun problème pour les jours, mais pour les mois, pas moyen d'y arriver, si je change les mois dans le "switch case" l'affichage la première fois est correct, mais lorsque je clique sur une des flèches pour passer au mois suivant / précédent, je n'obtiens plus que le cas ERROR...
J'ai également essayé de créer un vecteur (tableau à 1 dimension si vous préférez...) avec les mois en français dedans mais, à nouveau, le premier affichage se fait bien mais c'est le seul, je retombe sur le cas ERROR par la suite...

Voici le code :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
 
<div id="cal">
                <table id="wp-calendar">
                    <caption>Month Year</caption>
                    <thead>
                    <tr>
                      <th scope="col" title="Lundi">Lu</th>
                      <th scope="col" title="Mardi">Ma</th>
                      <th scope="col" title="Mercredi">Me</th>
                      <th scope="col" title="Jeudi">Je</th>
                      <th scope="col" title="Vendredi">Ve</th>
                      <th scope="col" title="Samedi">Sa</th>
                      <th scope="col" title="Dimanche">Di</th>
                    </tr>
                  </thead>
 
                  <tbody>
                    <tr>
                      <td></td>
                      <td></td>
                      <td></td>
                      <td></td>
                      <td></td>
                      <td></td>
                      <td></td>
                    </tr>
                    <tr>
                      <td></td>
                      <td></td>
                      <td></td>
                      <td></td>
                      <td></td>
                      <td></td>
                      <td></td>
                    </tr>
                    <tr>
                      <td></td>
                      <td></td>
                      <td></td>
                      <td></td>
                      <td></td>
                      <td></td>
                      <td></td>
                    </tr>
                    <tr>
                      <td></td>
                      <td></td>
                      <td></td>
                      <td></td>
                      <td></td>
                      <td></td>
                      <td></td>
                    </tr>
                    <tr>
                      <td></td>
                      <td></td>
                      <td></td>
                      <td></td>
                      <td></td>
                      <td></td>
                      <td></td>
                    </tr>
                  </tbody>
 
                  <tfoot>
                    <tr>
                      <td colspan="3" id="prev">
                        <a href="#" title="Mois Précédent"></a>
                      </td>
                      <td colspan="2">&nbsp;</td>
                      <td colspan="3" id="next">
                        <a href="#" title="Mois Suivant"></a>
                        </td>
                    </tr>
                  </tfoot>
                </table>
                <script src='//production-assets.codepen.io/assets/common/stopExecutionOnTimeout-b2a7b3fe212eaa732349046d8416e00a9dec26eb7fd347590fbced3ab38af52e.js'></script>
                <script src='//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery/2.1.3/jquery.min.js'></script>
                <script>
                    var tab_mois = new Array("Janvier", "Février", "Mars", "Avril", "Mai", "Juin", "Juillet", "Août", "Septembre", "Octobre", "Novembre", "Décembre");
                    var stringMonth = function(m)
                    {
                      switch(parseInt(m))
                      {
                        case 0:  return 'January';
                        case 1:  return 'February';
                        case 2:  return 'March';
                        case 3:  return 'April';
                        case 4:  return 'May';
                        case 5:  return 'June';
                        case 6:  return 'July';
                        case 7:  return 'August';
                        case 8:  return 'September';
                        case 9:  return 'October';
                        case 10: return 'November';
                        case 11: return 'December';
                        default: return '#ERROR#';
                      }
                    }
 
                    var setUpCalendar = function(monthToShow)
                    {
                      if (typeof monthToShow == 'string')
                          monthToShow = new Date(monthToShow);
                      if (typeof monthToShow == 'object')
                          monthToShow = monthToShow;
                      else
                          monthToShow = new Date();
 
                      // Vars
                      var m = monthToShow.getMonth();
                      var y = monthToShow.getFullYear();
                      var numDays = new Date(y, m + 1, 0).getDate();
                      var fom = new Date(y, m, 1).getDay();
                      var lom = new Date(y, m + 1, 0).getDay();
                      var current = m == new Date().getMonth() &&
                                    y == new Date().getFullYear();
 
                      // Correct for Sundays
                      if (fom == 0)
                        fom = 7;
                      if (lom == 0)
                        lom = 7;
 
                      // Correct the # of rows, say if 6
                      if ((fom == 7 && numDays > 29) || (fom == 6 && numDays == 31))
                        $('<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>').appendTo('tbody');
                      // or only 4 are needed
                      if (fom == 1 && numDays == 28)
                        $('tbody tr:last-child').remove();
 
                      // Set title
                      var month = stringMonth(m);
                      $('table > caption').html(month+' '+y);
 
                      // Add starting space and remove extra cells
                      if (fom != 1) 
                      {
                        $('tbody > tr:first-child > td').eq(0).attr('colspan', fom - 1);
                        $('tbody > tr:first-child').children().slice(9 - fom).remove();
                      }
 
                      // Add ending space and remove extra cells
                      if (lom != 7) 
                      {
                        $('tbody > tr:last-child > td').eq(lom).attr('colspan', 7 - lom);
                        $('tbody > tr:last-child').children().slice(lom + 1).remove();
                      }
 
                      // Add dates in correct cells
                      var $cells = $('tbody td');
                      // If we have spaces, remove them
                      if ($cells.eq(0).attr('colspan'))
                      {
                        $cells = $cells.slice(1);
                      }
                      if ($cells.eq($cells.length-1).attr('colspan'))
                      {
                        $cells = $cells.slice(0, $cells.length-1);
                      }
                      $cells.each(function(i, elem)
                      {
                        $(elem).html(i+1);
                      });
 
                      // Add shading to today's date
                      if(current)
                        $cells.eq(new Date().getDate()-1).attr('id', 'today');
 
                      var prevM = monthToShow.getMonth()-1;
                      if(prevM == -1)
                        prevM = '11';
                      $('#prev a').html('&laquo; '+stringMonth(prevM));
                      var nextM = (monthToShow.getMonth()+1) % 12;
                      $('#next a').html(stringMonth(nextM)+' &raquo;');
 
 
                    }
 
                    var resetCalendar = function()
                    {
                      $('tbody').empty();
                      $('tbody').html('<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>');
                    }
 
                    $('#prev a').click(function()
                    {
                      var showing = new Date('01 '+$('table > caption').html());
                      var prevM = showing.getMonth();
                      var prevY = showing.getFullYear();
                      if(prevM == 0){
                        prevM = '12';
                        prevY--;
                      }
                      resetCalendar();
                      setUpCalendar(new Date(prevM+'/01/'+prevY));
                    });
                    $('#next a').click(function()
                    {
                      var showing = new Date('01 '+$('table > caption').html());
                      var nextM = showing.getMonth()+2;
                      var nextY = showing.getFullYear();
                      if(nextM == 13)
                      {
                        nextM = '01';
                        nextY++;
                      }
                      resetCalendar();
                      setUpCalendar(new Date(nextM+'/01/'+nextY));
                    });
 
                    setUpCalendar();
                </script>
 
            </div>

Si quelque chose n'est pas clair, n'hésitez pas à demander

Merci d'avance!

**ddaweb** · 15/07/2017, 12h49

Bonjour,

J'ai eu un cas similaire avec le mois, je l'ai résolu en retirant le 0 du mois : janvier = 01 et devrait être 1 pour ton array ... il en va de même jusque 9.
Si c'est cela, le calendrier devrait être bon pour le 10me élément pour toi : novembre.

Par contre le array des mois serait alors :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

var tab_mois = new Array("","Janvier", "Février", "Mars", "Avril", "Mai", "Juin", "Juillet", "Août", "Septembre", "Octobre", "Novembre", "Décembre");

Il faudrait également changer le switch case de 1 à 12

J'avoue ne pas avoir regardé ton code en profondeur, c'est juste mon expérience avec un phénomène identique.

@+
DDA

**djesty** · 15/07/2017, 15h44

ahahah je sais que c'est sûrement une question stupide, mais je suis sensé faire quoi? :p
Car je comprends le principe mais comment faire pour retirer ce 0 en trop? si je commence mon switch à 1, le bouton next n'est alors plus utilisable...

**pterrat** · 15/07/2017, 17h07

La méthode getMonth() doit te renvoyer un valeur de -1. A la ligne 104, tu utilises new Date(tonmois).
L'objet Date en javascript ne comprend pas les mois en Français, il va donc te renvoyer un numéro de mois erroné. Donc tu vas te retrouver avec une error systématique dans ton code.

Je crois que tu peux passer ton new Date() en français comme ceci :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
var formatter = new Intl.DateTimeFormat("fr", { month: "short" }),
month1 = formatter.format(new Date()),

ça devrait donner quelque chose du genre à la ligne 104 :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
                      if (typeof monthToShow == 'string')
var formatter = new Intl.DateTimeFormat("fr", { month: "short" }),
                          monthToShow = formatter.format(new Date(monthToShow));

**djesty** · 15/07/2017, 18h01

Mis à part le fait que je n'aurais jamais trouvé une ligne comme celle-là, même dans mes rêves les plus fous, ça ne marche pas :/
j'ai bien :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
 
var setUpCalendar = function(monthToShow)
                    {
                      if (typeof monthToShow == 'string')
                          var formatter = new Intl.DateTimeFormat("fr", { month: "short" }),
                          monthToShow = formatter.format(new Date(monthToShow));
                      if (typeof monthToShow == 'object')
                          monthToShow = monthToShow;
                      else
                          monthToShow = new Date();

Mais les mois sont toujours en anglais :/

**ddaweb** · 15/07/2017, 18h40

Et si tu mets les mois en français dans ton switch case ?
Car là je ne vois pas à quoi sert ton "var tab_mois".

Mais je suis nul en JS.

**djesty** · 15/07/2017, 18h58

nope ca me fait toujours une erreur, je passe dans le cas "#ERROR#" dès que je clique sur une des flèches pour passer au moins suivant / précédent :/

**ProgElecT** · 15/07/2017, 18h58

Salut

Pour ma par je procède de cette façon

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
<script>
//*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*
	"use strict"; // force la déclaration des variables
var jours = ["Dimanche","Lundi","Mardi","Mercredi","Jeudi","Vendredi","Samedi"];
var mois = ["Janvier","Fevrier","Mars","Avril","Mai","Juin","Juillet","Aout","Septembre","Octobre","Novembre","Decembre"];
//*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*
function DatLng(dat){
	var d = new Date(dat);
	return jours[d.getDay()] + " " + d.getDate() + " " + mois[d.getMonth()] + " " + d.getFullYear();
}
//*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*
</script>

J'utilise, par exemple, la fonction comme de cette façon

Code html :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

document.getElementById("demo2").innerHTML = "Date longue du jour: <font color='blue'>" + DatLng(Date());

**djesty** · 15/07/2017, 19h08

sauf qu'une fonction comme ca ne va pas beaucoup me servir dans la construction d'un calendrier :/ enfin, je pense

**ddaweb** · 15/07/2017, 20h09

Envoyé par djesty

nope ca me fait toujours une erreur, je passe dans le cas "#ERROR#" dès que je clique sur une des flèches pour passer au moins suivant / précédent :/

Il est clair que le switch case prend la valeur par défaut car ne reconnait pas les autres valeurs.
C'est pour tous les mois de l'année ?

Sinon le principe de multiplier le mois par 1 enlève le premier 0 du mois.
Pur mathématique en fait.
Une piste pour ton (m).

**djesty** · 15/07/2017, 20h15

Oui le problème revient pour chaque mois de l'année, le chargement de la page se fait correctement (tout s'affiche en français quand je charge la page pour la "1e fois") mais si je clique sur une des flèches de navigation, plus rien de marche, j'obtiens un " #ERROR# NaN " au lieu de "Aout 2017" (par exemple)...

Je vais un peu chercher pour le x1 pour (m) mais je ne vois pas en quoi ca pourrait m'aider sachant que, pour moi, le problème vient du Date( ) qui requiert un mois anglais... :/

**ddaweb** · 15/07/2017, 20h36

Envoyé par djesty

Oui le problème revient pour chaque mois de l'année, le chargement de la page se fait correctement (tout s'affiche en français quand je charge la page pour la "1e fois") mais si je clique sur une des flèches de navigation, plus rien de marche, j'obtiens un " #ERROR# NaN " au lieu de "Aout 2017" (par exemple)...

Je vais un peu chercher pour le x1 pour (m) mais je ne vois pas en quoi ca pourrait m'aider sachant que, pour moi, le problème vient du Date( ) qui requiert un mois anglais... :/

N'oublie pas que ton switch case est de 0 à 11 et pas 01 à 11 ... donc 01 à 09 ne sont pas reconnus et c'est la valeur par défaut qui est alors prise.

Je suis archi nul en JS, mais je penses à ceci qui poserait problème, en particulier le getMonth() qui retournerait le mois en 2 chiffres :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

111     var m = monthToShow.getMonth();

**djesty** · 15/07/2017, 21h08

sauf que le problème ne se produit que lorsque je traduit les mois en français, lorsqu'ils sont en anglais, je n'ai aucun problème de 0 en trop... tout fonctionne en anglais...

**ddaweb** · 16/07/2017, 00h21

Si j'ai bien compris, l'affichage du mois et année se fait ici :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
var month = stringMonth(m);
$('table > caption').html(month+' '+y);

Peut-être créer une variable "monthfr" qui relis le mois en français dans ton array "tab_mois" vu que tu connais la position via "m".
Ce qui reviens à dire : ne traduire que pour l'affichage.

**djesty** · 16/07/2017, 11h30

J'ai déjà essayé et ça ne marche pas, comme d'habitude, le chargement de la page se fait correctement (il affiche bien "Juillet 2017") mais au clic d'une des flèches de navigation, j'obtiens un "undefined NaN" comme titre et #ERROR# pour les mois à coté des flèches, je n'ai pourtant ajouté que :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
var monthFr = tab_mois[m];
$('table > caption').html(monthFr+' '+y);

**ddaweb** · 16/07/2017, 12h44

En fait je pensais plutôt :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
var month = stringMonth(m);
var monthFr = tab_mois[m];
$('table > caption').html(monthFr+' '+y);

Tu gardes ainsi la gestion en anglais et affiche en français.

Si cela fonctionne, il faudra probablement faire la même chose pour le PREV et NEXT.
Maintenant je suis au bout de ce que je peux te suggérer, les spécialistes JS devront t'aider.

**djesty** · 16/07/2017, 14h20

c'est exactement ce que j'avais fait, j'ai juste sélectionné les deux lignes modifiées pour les coller dans le message mais le stringMonth au dessus de mes deux lignes était toujours bel et bien présent... Ça ne règle rien au problème... :/

Calendrier en anglais (jours et mois en anglais) vers calendrier en français

JavaScript

Discussions similaires

Partager

Partager