Discussion :

[Ftina]

Bonsoir à tous,

c'est toujours avec les fichiers arabes... donc je suis en train de comparer deux mots, voilà le code que je fait

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
 
 
 
    chomp($tab[$i]);
    if($tab[$i] =~ 'مفرد')
     { 
 
    $singularForm= $tab[$i+1]; 
     last;
    }

avec ce code il me donne des résultats mais parfois faux vue qu'il compare tous les mots contenant la chaine مفرد

mais si je change

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
    if($tab[$i] eq 'مفرد')

il y a aucun résultat à afficher !!!!
qu'elle est le problème SVP ?

[Lolo78]

Hum, je ne connais pas l'arabe et n'ai jamais codé de programme Perl pour cette langue, donc je vais peut-être dire une bêtise. Es-tu sûre que ta chaîne Perl est bien interprétée comme une chaîne de quatre lettres en arabe ("'مفرد'")? Quand j'essaie d'imprimer cette chaîne en Perl, j'obtiens la chaîne littérale, pas quatre lettres en arabe.

[dmganges]

Bonjour,
Parce que tu jongles entre le HTML et Perl, du coup ce n'est pas facile à suivre...

IL ME SEMBLE,
soit :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

if($tab[$i] =~ /مفرد/)

soit :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

if($tab[$i] eq 'مفرد')

Et voila que je ne peux pas afficher ce que je veux !


[Edit 05:45] pour essayer, mais sans succès de lui faire afficher les différentes notations...
donc avec ~= c'est / /
et avec eq c'est ' '

[Edit 06:15] Ajout :


[perluète ou « et » commercial]# NNNN (CA c'est de la notation HTML) &#NNNN
Perl utilise la notation hexadécimale :
\x{0645}\x{0641}\x{0631}\x{062F} (CA c'est de la notation Perl) \x{HHHH}

(16) -> (10)
م 0645 -> 1605
ف 0641 -> 1601
ر 0631 -> 1585
د 062F -> 1583

NB : il n'en fait qu'à sa tête, il arrange çà comme bon lui semble dans la dernière ligne !
NB : j'ai collé avec les caractères arabes en début de ligne !
En Perl \x{HHHH}.
Les caractères HTML / XML sont à peu près les mêmes.
HTML utilise &#NNNN; Où NNNN est un nombre décimal.
XML utilise &#xHHHH; Où HHHH est un nombre hexadécimal.

et quand on colle des [perluète ou « et » commercial]# NNNN
dans le forum qui est écrit en HTML, la conversion s'affiche d'office...
Pas facile à suivre quand on ne manipule pas des chaînes arabes à longueur de journée...

[Edit 06:40] @Lolo78
J'avais soumis un pb de chaînes arabes avec les diacritiques (accents) dans Tk à djibril lorsque j'ai commencé à jouer avec les chaînes arabes,
Lorsque un texte en arabe comporte les diacritiques le seul fait de cliquer sur la chaîne dans un éditeur de texte désorganise complètement la chaîne !
C'est à se taper la tête contre les murs

La cause vient de ce que les caractères diacritiques en arabe (autres langues ex: Thai) sont des caractères à espacement nul...
Ce sont des caractères qui ont leur propre codification, et qui sont susceptibles de se positionner sous/sur TOUTES les autres lettres.
Ce n'est pas comme 'notre' ê qui se tape en deux fois mais qui est converti en UN SEUL code UTF8 ou autre...


[Edit: 09:30]
Winjerome vient de me communiquer :
Mauvais affichage des caractères spéciaux dans les codes
MERCI pour l'info Winjerome

[Invité]

Bonjour,

Il y a mécompréhension sur l'usage du HTML dû à un bogue d'affichage du forum (que je viens de reporter ici). Il faut lire les deux lignes de code de Ftina comme suit :

Code Perl :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

if($tab[$i] =~ 'مفرد')

Code Perl :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

if($tab[$i] eq 'مفرد')

[dmganges]

MERCI Winjerome

@Ftina
Et donc pour la première ligne présentée par Winjerome
Pour les ~= il faut remplacer les ' par des /

[Philou67430]

Le délimiteur ' (ou ") est autorisé pour les regexp, de même que l'on peut écrire m{pattern}.

Mais il est clair que pour éviter les confusions, l'usage de / (ou de l'opérateur m( )) est préférable.