J'ai installé sur la même machine le deux logiciels suivants sous XP :
•FileZillaServer
•FileZilla Client
Pour se connecter au serveur, j'ai les paramètres suivants :
1.Adresse du serveur : local
mot de passe Admin : 111111
3.port : 14147

Toujours sur le serveur, j'ai créé l'utilisateur suivant avec les paramètres ci dessous :
1.utilisateur : HP
2.mot de passe : 111111
3.shared folders : pipelineftp avec droits sur ce dossier

Lorsque je me connecte au serveur en local en mode admin sans mot de passe dans FileZilla Server on arrive à se connecter ainsi

(000126)26/05/2015 15:10:58 - (not logged in) (::1)> Connected on port 21, sending welcome message...
(000126)26/05/2015 15:10:58 - (not logged in) (::1)> 220-FileZilla Server version 0.9.47 beta
(000126)26/05/2015 15:10:58 - (not logged in) (::1)> 220-written by Tim Kosse (tim.kosse@filezilla-project.org)
(000126)26/05/2015 15:10:58 - (not logged in) (::1)> 220 Please visit https://filezilla-project.org/
(000126)26/05/2015 15:11:04 - (not logged in) (::1)> USER HP
(000126)26/05/2015 15:11:04 - (not logged in) (::1)> 331 Password required for hp
(000126)26/05/2015 15:11:11 - (not logged in) (::1)> PASS ******
(000126)26/05/2015 15:11:11 - hp (::1)> 230 Logged on
(000126)26/05/2015 15:11:19 - hp (::1)> CWD /HP/pipelineftp/
(000126)26/05/2015 15:11:19 - hp (::1)> 550 CWD failed. "/HP/pipelineftp": directory not found.

Voila j'espere etre assez clair dans ce 1er message. et merci pour votre aide.