Ponctuation dans un texte RTL
Bonjour,
J'ai un problème de ponctuation dans les fichiers de traduction (SRT) quand je les fait marcher dans ma Dreambox. Ce problème touche seulement les traduction arabes (c.à.d RTL).
La ponctuation (telle que: les points, les virgules, les tirets, les points d'exclamation...) est renversée, c.à.d par exemple le point à la fin de la ligne il s'affiche au début de celle-ci. (L'image dans "Fichiers attachés" explique cela).
En fuyant Internet, j'ai trouvé un script LUA (associé au logiciel Aegisub) qui résout parfaitement le problème. Ce fichier est dans "Fichiers attachés".
Est ce que quelqu'un peut m'aider à écrire un code en VB.Net.
Merci beaucoup.
Répondre avec citation
Partager