1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
| <?xml version='1.0' encoding="UTF-8" ?>
<test1>
<motAnglais>Abort</motAnglais>
<motFrancais>Interrompre</motFrancais>
<definitionAnglais>To stop the running of a computer program, usually when things go wrong. The computer returns to the operating system after aborting the program, prints a message to warn the operator and waits for a new command.</definitionAnglais>
<definitionFrancais>Arrêter l'exécution d'un programme informatique, le plus souvent lorsque surgit un problème. L'ordinateur renvoie au système d'exploitation, après avoir interrompu le programme, affiche un message pour alerter l'utilisateur et attend de sa part d'autres commandes.</definitionFrancais>
<motAnglais>Access time</motAnglais>
<motFrancais>Temps d'accès</motFrancais>
<definitionAnglais>The time taken by the computer to fetch data from an address within the computer or other storage device. It is also the time between being told to fetch and having the data ready.</definitionAnglais>
<definitionFrancais>Temps pris par l'ordinateur pour aller chercher des données à partir d'une adresse de l'ordinateur ou de tout autre dispositif de stockage. Il s'agit également du temps écoulé entre le moment où l'on a dit à l'ordinateur d'aller chercher les données et celui où les données sont prêtes.</definitionFrancais>
<motAnglais>Accumulator</motAnglais>
<motFrancais>Accumulateur</motFrancais>
<definitionAnglais>A special location used to hold the result of calculations during processing.</definitionAnglais>
<definitionFrancais>Emplacement particulier utilisé pour conserver le résultat de calculs pendant le traitement des données.</definitionFrancais>
</test1>
<test2>
<motAnglais>Acronym</motAnglais>
<motFrancais>Acronyme</motFrancais>
<definitionAnglais>A word formed from the initial letters of a group of words or a phrase. The world of computing uses many acronyms, for example: ASCII. </definitionAnglais>
<definitionFrancais>Un mot formé à partir des initiales d'un groupe de mots ou d'une expression. Le milieu de l'informatique utilise fréquemment des acronymes, par exemple ASCII.</definitionFrancais>
<motAnglais>Adder</motAnglais>
<motFrancais>Additionneur</motFrancais>
<definitionAnglais>A device which performs addition on digital signals giving both the sum and the carry digit. A half-adder has two inputs whereas a full-adder has three inputs, each input being a 0 or 1.</definitionAnglais>
<definitionFrancais>Dispositif qui fait des additions de signaux digitaux en donnant à la fois la somme et la retenue. Un demi-additionneur a deux entrées alors qu'un additionneur complet en a trois, chaque entrée correspondant à 0 ou à 1.</definitionFrancais>
<motAnglais>Address</motAnglais>
<motFrancais>Adresse</motFrancais>
<definitionAnglais>The reference number given to each location in a computer's memory that stores data. Whenever a computer is asked to find a piece of data it has stored, it uses the address.</definitionAnglais>
<definitionFrancais>Le numéro de référence donné à chaque emplacement dans la mémoire de l'ordinateur qui emmagasine les données. Chaque fois que l'ordinateur est appelé à trouver une donnée qui était emmagasinée, il utilise l'adresse.</definitionFrancais>
</test2>
<test3>
<motAnglais>Address modification</motAnglais>
<motFrancais>Modification d'adresse</motFrancais>
<definitionAnglais>The process by which the address part of a program instruction is changed, say to one higher (i.e. the next address) each time the instruction is performed.</definitionAnglais>
<definitionFrancais>Procédé par lequel la partie adresse d'une instruction de programme est modifiée, disons en une adresse supérieure (c'est-à-dire l'adresse suivante) chaque fois que l'instruction est exécutée.</definitionFrancais>
<motAnglais>ADSL</motAnglais>
<motFrancais>ADSL</motFrancais>
<definitionAnglais>Provides a connection through telephone copper wires, which receives data between 2 and 8 Mbps, though is slower in the other direction.</definitionAnglais>
<definitionFrancais>Fournit une connexion grâce aux fils de cuivre du téléphone et reçoit des données entre 2 et 8 Mbps bien que plus lent dans l'autre direction.</definitionFrancais>
</test3>
<test4>
<motAnglais>ALGOL</motAnglais>
<motFrancais>ALGOL</motFrancais>
<definitionAnglais>ALGorithmic Oriented Language. A high-level programming language developed in Europe at the same time as FORTRAN was being developed in the United States.</definitionAnglais>
<definitionFrancais>Langage orienté algorithmique. Langage de programmation de haut niveau développé en Europe en même temps que FORTRAN fut développé aux USA.</definitionFrancais>
</test4>
<test5>
<motAnglais>Algorithm</motAnglais>
<motFrancais>Algorithme</motFrancais>
<definitionAnglais>A planned set of instructions or steps designed to solve a particular problem. There is only one starting point and all routes through the algorithm end at the same finishing point. Such steps can be carried out by a computer, or dry run on paper, using different inputs or values.</definitionAnglais>
<definitionFrancais>Série d'instructions ou d'étapes organisées, conçues pour résoudre un problème particulier. Il n'y a qu'un point de départ et tous les cheminements à travers l'algorithme aboutissent au même point d'arrivée. De telles étapes peuvent être exécutées par un ordinateur ou suivies sur papier, en utilisant différentes entrées ou valeurs.</definitionFrancais>
</test5> |
Partager