Discussion :

[Nowwis]

Bonjour à tous !

Me voilà actuellement en cours de création d'un bundle d'actualités tout simple pour un site web.

Ma base de donnée est en gros :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
actualites(id, date, image)
actualites_fr(titre, texte)
actualites_en(titre, texte)

Vous comprenez l'intérêt donc, qui est d'ajoutez autant de langue que l'on veut sans avoir à modifier la structure de la table de base, actualites.

Mais concrètement je n'arrive pas à le construire. Sachant que TOUTES LES TABLES doivent être rempli.
Lors de la création d'une actualité, donc a un onglet "langue" avec les langues existante (ça je le fais, aucun soucis), dans cet exemple "Français" et "Anglais" avec les champs du formulaire, donc obligation d'être rempli.

Pourriez-vous me dire comment le faire en gros avec Symfony2 ?

Merci d'avance!

[arnooo999]

Bonjour,

je ne comprend pas vraiment ta modélisation, si tu fais un héritage entre Actualite et Actualite_fr, cela signifie qu'une actualité est monolangue (un id unique pour une actualité et une traduction donné).
Par conséquent ton formulaire est mappé à une entité Actualite_fr ou Actualite_en, donc avec un seul champ de saisie (en français ouen anglais).

si une actualité a plusieurs traductions la modélisation serait plutôt:

Actualité
columns:
id
date
image
oneToMany:
traductions (classe Traduction)

Traduction:
columns:
codeLang (NB contrainte d'unicité sur codeLang/actualité)
titre
texte
manyToOne:
actualité (classe Actualité)

tu peux aussi regarder si les extensions Doctrine peuvent répondre à tes besoins:
http://symfony.com/doc/current/cookb...xtensions.html

[Nowwis]

Effectivement en relisant mon post je crois qu'il y a un gros soucis de modélisation ^^'

J'ai pris part de tes remarques et donc adapté ma base.

J'aimerais donc faire ça :

Mon Namespace c'est Nowis, mon bundle est ActualiteBundle

En terme de base de donnée, il faut arriver à ça :

actualites(id, image, ordre, actif)
actualites_traduction(id_actualite, id_langue, titre, texte)
langue(id, libelle, extension)

Evidemment, mon bundle ActualiteBundle devra contenir actualites et actualites_traduction mais je me demande quant à langue.
Il est logique que mon application ne contiennent pas que des actualites, et il faut également traduire les autres contenus.
Donc je créerais bien un langueBundle pour pouvoir depuis l'admin ajouter/modifier/supprimer des langues. Et bien sur les lier à d'autre contenu...

Est-ce la bonne logique ?
Pourriez-vous m'orienter sur les choses "à penser"/à ne pas faire ?

Merci d'avance!

[arnooo999]

pour ma part j'avais fait une application avec une entité Langue (id, code, libellé) mais au final je me suis rendu compte que cette entité avait peu de consistance
->le code langue est forcément unique dans la table (donc il fait doublon avec id)
->le libellé peut être retrouvé coté applicatif (par la méthode statique :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

\Symfony\Component\Locale\Locale::getDisplayLanguage($codeLangueAtraduire,$langueDeTraduction)

);

au final on peut s'en sortir en ne stockant que des codes langues au format normalisé

Pour moi stocker des codes langues utilisable dans ta config ou dans une méthode statique de l'entité Actualite me semblerait suffisant, il suffira de mettre à jour le code source de l'appli si tu veux ajouter des langues

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
 
class Actualite{
public static getAvailableCodeLangues(){
  return array('fr','en');
}
}

[Nowwis]

Effectivement c'est vraiment pas con ^^'

J'utilise de toute façon les code langue normalisé (dans ma table, c'est "extension").

Finalement c'est plutot bien de pas avoir à gérer ceci !

Je te remercie pour cette lumière.

[Nowwis]

Je me permets de te reposer une petit question qui peut paraître idiote mais qui me prend la tête depuis tout à l'heure.

J'ai donc créé :
Entity/Actualites
Entity/ActualitesTraduction (relation propriétaire d'actualité)
Controler/ActualitesController
Form/ActualitesType et ActualitesTraductionType
Form/ActualitesHandler et ActualitesTraductionHandler

Dans ma class Actualites, j'ai défini comme tu as dit le getAvailableCodeLangues

A partir de là j'aimerais créer mon formulaire, qui doit me générer les champs suivant :

Actualites : dateDebut, dateFin, Actif (par exemple).
Jusque là pas de soucis.
Mais je dois "boucler" sur mes getAvailableCodeLangues pour m'afficher autant de fois necessaire le ActualitesTraduction (toutes les langues étant nécessaire à la validation de l'actualité).
Et c'est la que ça coince.

Car d'habitude j'utilise name="titre['fr']" pour mes inputs, mais là je ne peux pas apparemment car Symfony me dit qu'il n'y a pas de méthode getTitreFr... Forcément c'est getTitre avec comme code_langue FR... mais ça je n'y arrive pas.

Aurais-tu une piste à m'indiquer ?

Je te remercie par avance.