Bonjour à tous !

Me voilà actuellement en cours de création d'un bundle d'actualités tout simple pour un site web.

Ma base de donnée est en gros :

Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
actualites(id, date, image)
actualites_fr(titre, texte)
actualites_en(titre, texte)
Vous comprenez l'intérêt donc, qui est d'ajoutez autant de langue que l'on veut sans avoir à modifier la structure de la table de base, actualites.

Mais concrètement je n'arrive pas à le construire. Sachant que TOUTES LES TABLES doivent être rempli.
Lors de la création d'une actualité, donc a un onglet "langue" avec les langues existante (ça je le fais, aucun soucis), dans cet exemple "Français" et "Anglais" avec les champs du formulaire, donc obligation d'être rempli.

Pourriez-vous me dire comment le faire en gros avec Symfony2 ?

Merci d'avance!