Je lis des données à partir d'un fichier .sql que j'ai importé de SQLITE mais j'ai un problème des caractères accentués qui sont remplacés par un caractère "?"

j'ai utilisé un convertisseur :
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
4
 
ListeActiviteNiv2.get(i).Libelle_Langue1.getBytes("UTF-8"),"UTF-8")
ListeActiviteNiv2.get(i).Libelle_Langue1.getBytes("ISO-8859-1"),"UTF-8")
ListeActiviteNiv2.get(i).Libelle_Langue1.getBytes(), "ISO-8859-1")
la ListeActiviteNiv2 contient le resultat d'une requette

mais rien ne marche

Une idée ?
Merci.

Sara