Discussion :

[spottt]

Bonjour à tous,

J'ai un petit problème du à l'internationalisation de mon application Winforms.

Comment pourrais-je faire pour que, peu importe la langue, la première lettre de chaque MenuItem soit le raccourci clavier correspondant ? (Passons l'aspect doublons, etc...)

Par exemple, que mon menu "Aide" en français soit accessible via ctrl+a alors qu'il devrait être accessible en anglais via ctrl+h.

A ce propos, est-ce une pratique courante ou les raccourcis sont-ils les mêmes peu importe la langue?

Merci à tous,
Julien

[Kropernic]

Pour les menus, personnellement, j'utilise le caractère "&" dans le label de l'item du menu pour désigner le caractère qui va servir de raccourci.

Mais ça se fait avec la touche Alt et pas la touche Ctrl comme tu le voudrais.

[spottt]

Salut Griftou,

Merci pour ta réponse.

Oui, j'utilise ça pour l'instant (effectivemment c'est via alt et non ctrl).
Mais mon soucis survient lors de l'internationalisation de l'appli.

Mon appli est localisée via les fichiers .resx, et je ne vois pas du tout comment ajouter le "&" devant chaque Menu item en gérant les cas d'erreurs (deux fois la même lettre, ...).

[Kropernic]

J'ai aussi une application en plusieurs langues.

Perso, j'ai suivi le tuto sur la localisation qui se trouve sur le site. Du coup, pour chaque form, j'ai un fichier resx par langue.

Vu qu'il a bien fallu traduire manuellement les textes de tous les contrôles car ça ne se fait pas automatiquement (du moins pas à ma connaissance), j'ai ajouté les "&" lors de l'encodage en faisant gaffe évidemment ne peux pas mettre 2 fois la même lettre de raccourci dans les éléments d'un même menu.

[spottt]

J'y regarderai ce weekend alors, et te dirai quoi.

Merci !