j'aimerais savoir quelles sont les étapes à suivre pour connecter netbeans à mysql en passant par mysql-connector. Je travaille sous ubuntu intrepid ibex