Discussion :

[dukej]

Oui c'est ça. Je viens d'installer firebug, qui est assez génial je trouve, et ce sont les sauts de ligne qui posent problème.
Mais ce que je ne vois pas encore, c'est comment résoudre ce problème.

Comme tout développeur normalement constitué tu aurais regardé le code source de ta page quand elle est générée et tu aurais vu le problème.

[pandu]

Comme tout développeur normalement constitué tu aurais regardé le code source de ta page quand elle est générée et tu aurais vu le problème.

Merci pour cette aide positive et qui m'est d'un grand secours.

[olivieram]

Sous windows (pas sous Unix), il y a toujours 2 caractères pour un retour de ligne ....caractère 10 puis le caractère 13 (ou l'inverse, je ne sais plus).

Ton script PHP supprime uniquement le \n.
il te reste le caractère \r que tu as dans ta chaîne.