Discussion :

[sdou9a]

Bonjour a tous

j'ai arrivé a faire résoudre le problème d'affichage en arabe, mais je suis en face d'un autre, en effet le menu s'affiche de gauche a droite, (sens contraire d'arabe), en plus l'icône d'agrandir, de réduire et de fermeture de la fenêtre se trouve a droite, alors ma question comment rendre le sens de droite a gauche, de même les solutions que j'ai trouvé ne fonctionne pas sous windev 14 (exple :inverseSensFenêtre(MaFenêtre),inverseObjet,...) !!!!!!!
y a t il solution sous windev14 ?,

merci d'avance

[miripesage]

Bonjour, dans l'initialisation de la fenêtre :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
// Passer la langue d'affichage de 
// l'application en arabe 
Nation(19) 
// Passer les polices en arabe 
ChangeAlphabet( alphabetArabe ) 
// Change le clavier 
ChangeClavier ( langueArabe )

dans le clic du bouton EnArabe :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
Utilise(FEN_Nom)
Nation(nationArabe)
ChangeAlphabet(alphabetArabe)
ChangeClavier(langueArabe)

Ce code fonctionne parfaitement dans ma fenetre.

[sdou9a]

salut frère miripesage
merci beaucoup, j'ai essayé avec vos code mais ca change rien, en effet j'ai déjà utilisé ces codes pour résoudre le problème d'alphabet arabe, mais ce qui reste c'est le sens de la fenêtre et le menu qui doit être a droite de la fenêtre et non pas a gauche,

[miripesage]

salut frère miripesage
merci beaucoup, j'ai essayé avec vos code mais ca change rien, en effet j'ai déjà utilisé ces codes pour résoudre le problème d'alphabet arabe, mais ce qui reste c'est le sens de la fenêtre et le menu qui doit être a droite de la fenêtre et non pas a gauche,

Ce code fonctionne très bien dans mon application. Pour le menu arabe à droite de la fenêtre, il faut que dand "Description de la fenêtre, onglet général,le titre(traduction en arabe) de la fenêtre en arabe soit écrit completement à droite.

[sdou9a]

merci beaucoup miripesage, très bonne idée concernant le titre de la fenêtre j'ai pu décalé à droite comme vous m'avez dit, mai ce qui reste c'est le menu que j'ai crée (fichier,.....) qui contient lui meme des sous menus, mai j'ai pu pas le décalé,!!!!!
merci de m'aider si vous avez de plus
cordialement

[miripesage]

hello, c'est comme pour le titre de la fenetre, tu écrit la traduction du menu (et sous-menu) complètement à droite.

[frenchsting]

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
   MaFenetre..SensEcriture = seDroiteAGauche

Essaye de mettre ça comme code à ta fenêtre. J'ai regardé car je suis entrain de travailler pour des traductions français-allemand avec WDMSG.

[sdou9a]

ok, merci beaucoup, c'est grâce a vous que le problème est résolu, en effet j'ai mis dans le code de ma fenêtre: FEN_MENU..SensEcriture=seDroiteAGauche
et c'est bon

[frenchsting]

Super.

(Pense à mettre résolu dans le tag : bouton en bas à droite dans la fenêtre de saisie de message)