Discussion :

[freeze_land]

Bonjour à tous,

Je voudrais avoir la possibilité de faire afficher mon formulaire Infopath Webpart dans la langue que l'utilisateur à sélectionner au sharepoint ?

La Méthode que je pense utilisé :
- Créé une seconde liste dans Mon SubSite qui s'appellera UserLanguageSetting qui sera populer par tout les users selon leur préférence de langue pour les formlaires. Ensuite une règle sera créé dans le formulaire Infopath pour rediriger à la bonne vu selon son setting.

Exemple de méthode automatisé :
- Sois en ouvrant sur une vue englaise dans le formulaire infopath selon la langue choisi dans le sharepoint
- Sois avoir un deuxieme formulaire infopath mais seulement filtrer par Langue selon la langue choisi dans le sharepoint

Es-ce possibe de faire de quoi de plus automatisé avec le sharepoint ? Je n'ai rien trouvé à ce sujet à par coder en C# ce que je ne veux pas faire.

Merci.

[ludojojo]

Es-ce possibe de faire de quoi de plus automatisé avec le sharepoint ? Je n'ai rien trouvé à ce sujet à par coder en C# ce que je ne veux pas faire.

Je crain que non.

[freeze_land]

Bah c'est quoi le problème avec Sharepoint... Ils ont pas pensé à ça ? Tout le reste est multilingue mais pas ça ? Pis le Infopath est sensé d'être implémenter dans Sharepoint de type Enterprise !

[ludojojo]

A partir du moment où tu saisie du texte toi même il ne va pas le traduire pour toi. Heureusement, on se retrouverais avec des formulaires incompréhensibles...
Pour des besoins précis, il faut passer par des partenaires externes...

[freeze_land]

huh je ne suis pas sur de saisir ce que tu veux m'indiquer. ( P-e du à ce que je suis un Québécois ).

Se que je comprend de ce que tu viens de me dire, tu parles de traduction de contenue ?

Moi ce que je veux c'est traduire la structure du formulaire. Les titres, le nom des champs.

[ludojojo]

( P-e du à ce que je suis un Québécois )

Moi ce que je veux c'est traduire la structure du formulaire. Les titres, le nom des champs.

Toutes les informations que tu saisie dans SharePoint, que ce soit texte, non de liste, nom d'une page, titre d'une page, n'est pas traduit par SharePoint car pour lui il s'agit de contenu.
Le contenu est tout ce qui ne fait pas partie de la base de SharePoint (Menu/fonctions/paramètres...)

Voilà pourquoi il ne traduit pas les information de InfoPath.
En revanche ta solution semble toute à fait pratique.