Discussion :

[Neuromancien2]

Bonjour,

J'ai le script suivant :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
#!/usr/bin/python
# -*- coding: iso-8859-15 -*-
import locale
print locale.getdefaultlocale()
 
import gettext
gettext.install('test', '/home/jerome/Programming/python/', unicode=1)
 
print _('Hello world')

J'ai le fichier i18test.po suivant (ainsi que le fichier .mo correspondant) sous fr_FR/:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Test\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-09 22:12+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-09 22:13+0100\n"
"Last-Translator: Jérôme Brilland\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-5\n"
 
#: i18test.py:9
msgid "Hello world"
msgstr "Bonjour le monde"

Or l'exécution du script affiche toujours "Hello world". Que faut-il faire pour faire fonctionner gettext ?

[Neuromancien2]

Y a-t-il une solution ? Sinon, quelle alternative à gettext me conseillez-vous ?

[fred1599]

En regardant la doc, j'essai mais je te promet rien

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
import gettext
gettext.bindtextdomain('test', '/home/jerome/Programming/python/')
_ = gettext.gettext
print _('Hello world')