Je vous expose mon problème.

Pour remettre en situation : j'ai installé le plugin sfForkedDoctrineApplyPlugin afin d'utiliser le paramétrage du profil de l'utilisateur dans le back end :


j'ai une table Version et une table utilisateurVersion qui contient les programmes (versions) auxquel a droit un utilisateur.

comment dois je m'y prendre pour afficher cela dans le backend de la facon suivante :



Ca doit être assez banale mais je n'ai pas trouvé de réponse simple et claire a ce sujet.