Discussion :

[Mozofeuk]

Bonjour à tous,

J'ai réalisé un site en Silverlight disposant de deux langages Français et Anglais et ce que je voudrais c'est pouvoir automatiquement charger l'un ou l'autre des langages selon la localisation du clients.

Basiquement, je voudrais mettre le site en Anglais pour toute IP non Française.

Serait-ce possible en Silverlight de faire cela ?

Cordialement MoZo

[Lapinpanda]

Sincèrement, a quoi cela va servir? Tu as déjà la détection automatique du systeme qui est fait pour définir le langage de l'utilisateur...


Si tu réside Au Canada(quebec), ou en belgique, toi tu veux lui mettre en anglais alors que l'utilisateur aura son système en français.

Les .rsx ont été inventé à cet effet, je vois pas le but la, cela me parait contre productif

[NTIC13]

sauvegarde dans InitParameters l'adresse ip de ton visiteur dans l'événement Page_load du Default.aspx.cs grace à :

Code c# :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Silverlight1.InitParameters = "IpAddress=" + HttpContext.Current.Request.ServerVariables["REMOTE_ADDR"];

puis va dans App.xaml.cs et ajoute le code suivant dans Application_Startup :

Code c# :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
private void Application_Startup(object sender, StartupEventArgs e) {
 
	string ip = e.InitParams["IpAddress"];
	//Puis la tu regarde si l'ip n'est pas française tu fait ça :
        System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo("en");
	}

[NTIC13]

Si tu réside Au Canada(quebec), ou en belgique, toi tu veux lui mettre en anglais alors que l'utilisateur aura son système en français.

Je suis d'accord avec Lapinpanda, je t'es fourni une solution mais je pense qu'il faut peut être revoir les spec

[Mozofeuk]

Sincèrement, a quoi cela va servir? Tu as déjà la détection automatique du systeme qui est fait pour définir le langage de l'utilisateur...


Si tu réside Au Canada(quebec), ou en belgique, toi tu veux lui mettre en anglais alors que l'utilisateur aura son système en français.

Les .rsx ont été inventé à cet effet, je vois pas le but la, cela me parait contre productif

Lapinpanda tu veux dire qu'avec mes fichier de ressources, la langue est choisi automatiquement ? Je veux dire le bon fichier de ressource est choisit automatiquement ?

[tomlev]

Lapinpanda tu veux dire qu'avec mes fichier de ressources, la langue est choisi automatiquement ? Je veux dire le bon fichier de ressource est choisit automatiquement ?

Si tu utilises le système standard de localisation avec les fichiers .resx, oui, c'est automatique. Ca prendra automatiquement les ressources qui correspondent à la culture courante, ou la culture par défaut s'il n'y a pas de ressources pour la culture courante.

[Lapinpanda]

Lapinpanda tu veux dire qu'avec mes fichier de ressources, la langue est choisi automatiquement ? Je veux dire le bon fichier de ressource est choisit automatiquement ?

c'est exactement ça.


Tes intentions te feront perdre l'avantage des .Rsx

Pour rappel :


MesRessources.rsx ( si Fr ou En n'existe pas alors choisir ce fichier)
MesRessources.fr.rsx(choisir FR)
MesRessources.en.rsx(choisir EN)

[Mozofeuk]

bon ba je cours me cacher alors

Merci de la précision !!

[Mozofeuk]

Je n'arrive pas trop à tester si cela fonctionne et donc je suis pas sur d'avoir bien fait les choses.

J'ai un fichier "Language.resx" qui contient les textes en Français et j'ai un fichier "Language.en-US.resx" qui contient les textes en Anglais et jusqu'à aujourd'hui, il falllait que le visiteur change manuellement la langue en cliquant sur le drapeau de son choix, le langage par défaut étant celui du "Language.resx" donc le Français.

Sur Firefox dans les options, j'ai essayer de changer la langue (Outil/Option/Contenu/changer le language d'affichage) et de mettre en priorité le en-US mais rien n'y fait ma page reste en Français par défaut...

Y'aurait il un truc que j'aurais oublié ?

[NTIC13]

essaye de changer la langue du système

[Mozofeuk]

Je suis sous XP si je veux changer la langue de mon système faut que je format donc un peu la flemme. De plus je dirais que cela doit venir du navigateur client et donc que si cela ne marche pas j'ai du oublier quelque chose

[NTIC13]

y a pas besoin de formater pour changer la langue sous xp.

Fait : Démarrer / Paramètres / Panneau de configuration -> Options régionales et linguistiques

http://www.linternaute.com/pratique/...s-windows.html

[tomlev]

y a pas besoin de formater pour changer la langue sous xp.

Fait : Démarrer / Paramètres / Panneau de configuration -> Options régionales et linguistiques

http://www.linternaute.com/pratique/...s-windows.html

Ca marchera pas... ça va changer la CurrentCulture (qui affecte les formats de nombres, de date, etc), mais pas la CurrentUICulture (qui détermine la langue des ressources à utiliser)

Le plus simple pour tester c'est de forcer la CurrentUICulture dans le code :

Code C# :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.GetCultureInfo("en-US");

[Mozofeuk]

En changeant et le système et la langue sur Firefox, je me retrouve encore avec le français d'affiché.

Mon fichier "Language.resx" est en théorie celui utilisé par defaut ?

[tomlev]

En changeant et le système et la langue sur Firefox, je me retrouve encore avec le français d'affiché.

Nos posts ont du se croiser, regarde ma dernière réponse

Mon fichier "Language.resx" est en théorie celui utilisé par defaut ?

Oui

[Lapinpanda]

Pour info ce n'est pas la langue de ton navigateur qui compte mais celle du système.

Et comme l'a conseillé tomlev, le mieux c'est de surcharger.(fait le dans le code de app.xaml)

[Mozofeuk]

Bon je viens de faire quelque test et :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Thread.CurrentThread.CurrentCulture

Correspond au langage du système que je peux modifier via panneau de config

et

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Thread.CurrentThread.CurrentUICulture

Correspond au langage affiché sur application SL.

Ainsi en faisant :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo("fr-FR");
//ou
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo("en-US");

Dans le App.xaml.cs, je change bien le langage de mon application.

Par contre modifier le langage du système ne change en rien le langage affiché au démarrage de mon appli, ainsi si je change le langage de mon système en "en-US", au démarrage de mon appli, je suis toujours en français. J'ai donné la possibilité à mon utilisateur de changer la langue via un bouton

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
void Drapeau_US_MouseLeftButtonDown(object sender, MouseButtonEventArgs e)
        {
            Helpers.LangHelper MyLangHelper = new Helpers.LangHelper();
            MyLangHelper.ChangeCulture("en-US");
            ContentFrame.Refresh();
            ChangeLabelButton();
        }
 
        void Drapeau_FR_MouseLeftButtonDown(object sender, MouseButtonEventArgs e)
        {
            Helpers.LangHelper MyLangHelper = new Helpers.LangHelper();
            MyLangHelper.ChangeCulture("fr-FR");
            ContentFrame.Refresh();
            ChangeLabelButton();
        }

La classe langHelper étant la classe décrite dans le tuto suivant (la méthode ChangeCulture changeant juste la CurrentUICulture et la CurrentCulture :

http://broux.developpez.com/articles...-localisation/

Avec mes boutons je change bien le langage affiché sur mon appli mais toujours rien au démarrage de l'appli.

J'ai un peu modifié mes fichier ressource puisque j'ai mis maintenant le fichier contenant l'anglais en fichier par défaut "Language.resx" et le Français dans un fichier "Language.fr-FR.resx", j'ai aussi définit le langage par defaut de l'application sur "en-US" (dans assembly info) et j'ai toujours mon application qui démarre en Français, ce qui me fait dire qu'il choisit quand même le bon fichier automatiquement. Par contre pas moyen de tester pour faire comme si j'était dans un autre pays ...

[Lapinpanda]

Faut savoir que cela sera fait automatiquement et que tu n'aura pas besoin de tester que cela marche.


Sur XP j'ai plus aucune idée de comment on procède, mais sur Seven cela marche très bien j'ai pu le tester en modifiant la langue du système. Donc rassure toi.

[Mozofeuk]

Ok je testerais chez moi se soir j'ai un 7.

Juste pour être sur que j'ai bien compris.

Mon "Language.resx" étant mon fichier de ressource en Anglais, et le langage par défaut de l'application étant celui-ci, mon site devrai s'afficher automatiquement en Anglais pour toutes connexion avec un système configurer autrement que en "fr-FR" ?

Quand est-il des pays Francophone ?
fr-BE French - Belgium
fr-CA French - Canada
fr-FR French - France
fr-LU French - Luxembourg
fr-MC French - Monaco
fr-CH French - Switzerland

Prendront-ils la config "fr-FR" ou bien la config par défaut "en-US" ?

[Lapinpanda]

Tu pose une bonne question.

c'est pour cela que je t'avais conseillé le resource.fr.rsx et non resource.fr-FR.rsx.

En effet tu as [nomfichier][langue][region].rsx


Donc fr-FR c'est pour la france. fr-BE pour la belgique.

Si je suis belge, et que tu as créé un fr-FR alors il va charger le en-US.


J'aurai bien aimé par contre retrouver l'article MSDN qui parler de cela pour confirmer(ou pas) ce que je dis...

la