Discussion :

[pixworld]

bonjour,
je cherche une solution ou un plugin adapté à SF 1.4 et Doctrine pour traduire des termes depuis le fichier routing.

Il s'agit là de termes fixes non liés à la base de données.
Ces termes pourraient être présent dans les fichiers i18n messages.xml

Voici quelques exemples :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
 
###### Actualités ######
actualites:
  url:   /:sf_culture/actualites
  class: sfDoctrineRoute
  options:  { model: actualites, type: object }
  param: { module: actualites, action: index }
  requirements:
    sf_culture: (?:fr|en)
 
###### Partenaire ######
partenaires:
  url:   /:sf_culture/partenaires
  class: sfDoctrineRoute
  options:  { model: partenaires, type: object }
  param: { module: partenaires, action: index }
  requirements:
    sf_culture: (?:fr|en)
#affichage du panier
show_panier:
  url:   /:sf_culture/mon-compte/mon-panier
  class: sfDoctrineRoute
  options:  { model: selections, type: object }
  param: { module: selections, action: showpanier }
  requirements:
    sf_culture: (?:fr|en)
# affichage de historique telechargement
show_historique:
  url:   /:sf_culture/mon-compte/mon-historique
  class: sfDoctrineRoute
  options:  { model: selections, type: object }
  param: { module: selections, action: showhistorique }
  requirements:
    sf_culture: (?:fr|en)
###### Fin Selection ######

[Michel Rotta]

Il n'y a pas, à ma connaissance d'outil permettant de traduire les routes.

On doit pouvoir bricoler en déclarant toutes les routes dans tous les langages, le retour sera simple. Par contre, générer l'url dans la bonne langue va nécessiter d'envoyer, dans le nom du lien, la langue. Pas nécessairement simple.

[fallais]

Très bonne question, c'est vrai que ça serait une fonction très intéressante.

[Michel Rotta]

A noter que symfony est très configurable. Que le fichier routing.yml ne fait que créer une collection d'objets dérivé de sfRoute. Qu'il est possible de spécifier pour une route la class à utiliser. Qu'il est possible de créer la classe que l'on désire.

Il est donc envisageable de créer une class sfRouteI18n qui embarque une notion de traduction et qui serait capable de traduire. En théorie du moins. Ce qui me laisse septique ici est non pas la création de l'url, mais le "matching" au retour.

[pixworld]

Je viens de mettre en place ceci suite à la lecture d'un document Page 12 :

[ame="http://www.slideshare.net/th0masr/internationalization-with-the-symfony-framework"]Internationalization with the symfony framework@@AMEPARAM@@ssplayer2.swf?doc=presentation-100217064049-phpapp01&stripped_title=internationalization-with-the-symfony-framework@@AMEPARAM@@presentation-100217064049-phpapp01@@AMEPARAM@@internationalization-with-the-symfony-framework[/ame]

J’ai ajouté la class suivante dans sfPatternRouting.class.php

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
class swCulturePatternRouting extends sfPatternRouting
{
	public function generate($name,$params = array(), $absolute=false)
	{	
		$culture= $this->getDefaultParameter('sf_culture');
		$culture_route_name = $name.'_'.$culture;
 
		if(array_key_exists($culture_route_name, $this->routes))
		{
			$name=$culture_route_name;
		}
 
		return parent::generate ($name,$params,$absolute);
	}	
 }

J'ai modifié ma route actualites et ajouter actualites_fr

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
actualites_fr:
  url:   /:sf_culture/actualites
  class: sfDoctrineRoute
  options:  { model: actualites, type: object }
  param: { module: actualites, action: index, sf_culture: fr }
 
actualites:
  url:   /:sf_culture/news
  class: sfDoctrineRoute
  options:  { model: actualites, type: object }
  param: { module: actualites, action: index, sf_culture: en }

Je suis en version Française sur mon application et l’url affichée est la version anglaise.

/frontend_dev.php/en/news

Je ne sais pas s'il faut changer l’appel de la route, je ne pense pas car sinon le code n'aurait pas d'intérêt ?

<?php echo url_for('@actualites'); ?>

[Michel Rotta]

Il y a des mélanges...
Il me semble qu'il manque des trucs dans ce que tu donnes en exemple, notamment comment renseigner sfRoute qu'il doit utiliser le patterne modifié et pas celui d'origine ?