Novice en xsl : besoin d'aide

**lolo_bob2** · 28/02/2006, 20h41

Salut à tous

voila j'ai réussi a faire un fichier xml pour un cv en francais et en anglais mais je voudrais créer une feuille de style xsl me permettant de présenter mes donneés correctement mais je n'y connais rien du tout !
Pouvez vous m'aider ???
merci beaucoup

voici le code du fichier xml

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> 
- <cv>
- <contact>
  <photo>images/lolo.gif</photo> 
  <name>Lolo</name> 
  <surname>coco</surname> 
  <address>32 Reading rd, Birmingham, B26 3QJ, United Kingdown</address> 
  <phone>00000000000</phone> 
  <email>lolo@hotmail.com</email> 
  <nationality lang="fr">Francais</nationality> 
  <birthday day="8" month="4" year="1981" /> 
  </contact>
- <works>
- <work>
- <dates>
  <from month="8" year="2002" /> 
  </dates>
- <employer>
  <name>British Council</name> 
  <address>123, Bd Ney, F-75023 Paris</address> 
  </employer>
  <position lang="en">Independant consultant</position> 
  <position lang="fr">Consultant indépendant</position> 
  <activities lang="en">Evaluation of European Commission youth training support measures for youth national agencies and young peoples</activities> 
  <activities lang="fr">Evaluation des mesures de la Commission Européenne en aide aux agences nationnales pour la jeunesse</activities> 
  </work>
- <work>
- <dates>
  <from month="3" year="2002" /> 
  <to month="7" year="2002" /> 
  </dates>
- <employer>
  <name>Youth Unit, DG Education and Culture, European Commission</name> 
  <address>200, Rue de la Loi, B-1049 Brussels</address> 
  </employer>
  <position lang="en">Internship</position> 
  <position lang="fr">Interne?</position> 
- <activities lang="en">
- <list>
  <item>Evaluating youth training programmes for SALTO UK and the Partnership between the Council of Europe and European Commission</item> 
  <item>Organizing and running a 2 day workshop on non-formal education for Action 5 large scale projects focusing on quality, assessment and recognition</item> 
  <item>Contributing to the Steering Group on training and developing action plans on training for the next 3 years. Working on the Users Guide for training and the Support Measures</item> 
  </list>
  </activities>
- <activities lang="fr">
- <list>
  <item>J'ai évalué les programmes d'apprentissage pour la jeunesse mis en place par SALTO UK, le conseil d'Europe et la Commission Européenne en partenariat</item> 
  <item>J'ai organisé et dirigé les journées de travail sur l'éducation non-formelle, sa qualité et sa reconnaissance en prévision des projets à large envergure d'Action 5</item> 
  <item>J'ai développé des plans d'action sur l'apprentissage pour les 3 prochaines années en contribution avec le Steering Group</item> 
  <item>J'ai travaillé sur un guide d'utilisateurs pour l'apprentissage et les mesures d'aide à l'apprentissage</item> 
  </list>
  </activities>
  </work>
  </works>
- <education>
- <qualification>
- <dates>
  <from year="1997" /> 
  <to year="2001" /> 
  </dates>
- <school>
  <name>Brunel University, London, UK</name> 
  </school>
  <degree lang="en">PhD</degree> 
  <degree lang="fr">PhD (doctorat)</degree> 
  <subject lang="en">Thesis title : 'Young People in the Construction of the Virtual University', empirical research that directly contributes to debates on e-learning</subject> 
  <subject lang="fr">Titre de le thèse : "Les jeunes face à la construction de l'Université Virtuelle", recherches empiriques contribuant au débat sur l'apprentissage assisté par l'informatique</subject> 
  </qualification>
- <qualification>
- <dates>
  <from year="1993" /> 
  <to year="1997" /> 
  </dates>
- <school>
  <name>Brunel University</name> 
  </school>
  <degree lang="en">Bachelor of Science in Sociology and Psychology</degree> 
  <degree lang="fr">Bachelor of Science (Master) en sociologie et psychologie</degree> 
  <subject lang="en">Sociology of Risk, Sociology of Scientific Knowledge/ Information Society, E-learning and Psychology, Research Methods.</subject> 
  <subject lang="fr">Sociologie du risque, Sociologie de savoir scientifique / de la Société d'Information, Apprentissage assisté par l'informatique et psychologie, méthodes de recherche</subject> 
  </qualification>
  </education>
- <skills>
- <languages>
- <language>
  <name lang="en">English</name> 
  <name lang="fr">Anglais</name> 
  <level lang="en">mother tongue</level> 
  <level lang="fr">Langue maternelle</level> 
  </language>
- <language>
  <name lang="en">French</name> 
  <name lang="fr">Français</name> 
  <level lang="en">Excellent</level> 
  <level lang="fr">Excellent</level> 
  </language>
- <language>
  <name lang="en">German</name> 
  <name lang="fr">Allemand</name> 
  <level lang="en">Excellent</level> 
  <level lang="fr">Excellent</level> 
  </language>
  </languages>
- <social lang="en">
- <list>
  <item>Team work : ...</item> 
  <item>Mediatic skills : ...</item> 
  <item>Intercultural skills : ...</item> 
  </list>
  </social>
- <social lang="fr">
- <list>
  <item>Travail en équipe : ...</item> 
  <item>Médiation : ...</item> 
  <item>Compétences interculturelles : ...</item> 
  </list>
  </social>
  <technical lang="en">Competent with most Microsoft computer programs and some experience with HTML</technical> 
  <technical lang="fr">Compétences dans la plupart des programmes Microsoft, quelques experiences avec HTML</technical> 
  </skills>
  </cv>