Discussion :

[7centdu75]

Bonjour a tous,ayant fais un "patch de traduction" pour un jeu a la base anglais un probleme s'impose.Effectivement le jeu etant on-line il beneficie de mise à jour,c'est la que le probleme intervient:
Exemple:
Dans la version 1 le passage suivant a pour ID 3992017

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
<imgdir name="3992017">
        <string name="name" value="Red Ball Ornament"/>
        <string name="desc" value="A red ball ornament for the tree."/>
    </imgdir>

Eh bien dans la version 2 l'ID aura changé ce qui rend la traduction inefficace

J'ai donc réfléchis et je suis parvenu a ce résonnement

A titre d'exemple :

1er XML comporte 3 données : A, B et C
2ème XML comporte 2 données : A1 et B1 (A1 et B1 étant la traduction de A et de B, C n'existant pas encore)

XML voulu : A1, B1 et C

Le fichier XML ainsi créé sera directement retranscrit dans le patch Fr pour être compatible à la derniere version du jeu.

Si vous êtes programmeur en php ou que vous connaissez quelqu'un apte à réaliser ce programme, merci de me joindre.

Cordialement

[thelvin]

Je comprends pas trop bien l'explication... Et on n'est pas sur un forum de recrutement, mais d'entraide. Publique.

Enfin, je vais faire semblant de croire qu'un développeur PHP calé en XML comprendrait mieux. Je ne suis pas très au courant de PHP de mon côté.