Discussion :

[kierbano]

Bonjour,

je récupère en python des informations dans un texte en grec, le but est de faire des test sur cette chaîne, par exemple si le mois = novembre alors j'affiche novembre ^^
Le problème c'est que quand j'affiche le mois grec, ça me met plein de caractères spéciaux et c'est donc impossible à tester, j'ai essayé de bidouiller avec encode('utf8') ou encode('Latin-1') mais c'est pas vraiment plus beau...

Si quelqu'un a une idée, je suis tout ouïe

Merci !

[tyrtamos]

Bonjour,

Je ne connais pas le grec, mais ces pb d'encodage sont faciles à résoudre, à condition d'avoir une vision complète de tous les éléments contributifs (pour Python v2.x):

1- il faut un éditeur de texte qui travaille en utf-8 (idle configuré en utf-8 convient)

2- dans le code, il faut dire à Python que la page de code est en utf-8 avec la ligne coding:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

# -*- coding: utf-8 -*-

3- en interne, on ne travaille pas en utf-8, mais en unicode. Ce que Python appelle unicode est l'ucs2 (un utf-16 simplifié). Par exemple, ici, Python comprendra que x est en unicode grâce au 'u':

x = u"Επιχειρηματικές λύσεις"

On aurait pu avoir de même:

x = "Επιχειρηματικές λύσεις".decode('utf-8')

S'il s'agit de lire un fichier sur disque contenant du grec, il est intéressant d'utiliser le module codecs qui permet d'intégrer directement de l'unicode.

4- il reste à afficher dans une console qui possède un encodage en utf-8. Par exemple idle configuré en utf-8 fait ça très bien. Dans ce cas, puisque x est en unicode:

print x.encode('utf-8')
Επιχειρηματικές λύσεις

(Pour trouver du texte en grec, je me suis contenté d'appeler www.google.gr et de copier-coller )

Tyrtamos

[pfeuh]

Salut,

Pour trouver du texte en grec, je me suis contenté d'appeler www.google.gr et de copier-coller )

Les solutions les plus simples sont souvent les meilleures. Par contre, impossible de copier-coller quoique ce soit en grec dans SciTE, qui est mon éditeur de sources python: Tout est remplacé par des points d'interrogation. Même après avoir écrit l'entête

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

# -*- coding: utf-8 -*-

[wiztricks]

Salut,

L'instruction

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

# -*- coding: utf-8 -*-

n'est prise en compte qu'à l’exécution du script - en fait, après la lecture du fichier contenant le script par l'interpréteur.

Si le script contient des caractères non-ASCII (>127), il faut aussi que l'éditeur ait été configuré pour les sérialiser en UTF-8.

Potentiellement, on pourrait faire que le "clavier", "cut&paste", "stdout" utilisent des systèmes d'encodage différents...

Tout cela paraît fort compliqué mais in fine, la règle étant que le "buffer" qui contient une image du fichier édité puisse être représenté de façon "standard" - i.e. en Unicode - et que les conversions entre les formats sérialisés "vers" ou "depuis" ce "buffer" puissent se faire "comme attendu".

- W
PS: setting emacs
(setq locale-coding-system 'utf-8)
(set-terminal-coding-system 'utf-8)
(set-keyboard-coding-system 'utf-8)
(set-selection-coding-system 'utf-8)
(prefer-coding-system 'utf-8)

[tyrtamos]

Bonjour,

Pour pfeuh: je ne connais pas Scite, mais reprend mon point 1: il faut un éditeur capable de travailler en utf-8, et configuré en utf-8. J'ai fait pas mal d'essais systématiques, et il m'a même fallu vérifier en analysant les fichiers enregistrés avec un éditeur hexa.

Attention: souvent, quand on met la configuration à 'utf-8', cela ne concerne que les nouveaux fichiers créés dans l'éditeur.

Attention aussi: certains éditeurs de texte (comme notepad!) mettent un 'BOM' en début de fichier (http://fr.wikipedia.org/wiki/Marque_...dre_des_octets), ce qui n'est pas toujours accepté par Python. Il existe d'ailleurs un codec spécial (utf_8_sig) pour lire des fichiers utf-8 avec BOM.

Sous Windows, ce n'est pas toujours simple de trouver un éditeur utf-8 pour le développement en Python. J'ai choisi eclipse + pydev qui en est capable, mais aussi que je peux trouver à l'identique sous Linux. Avec PyScripter (Windows), ça marche aussi mais la console est en unicode ou en latin1 mais pas en utf-8 (en tout cas, je n'ai pas trouvé).

Mais comme je l'ai signalé, idle configuré en utf-8 fait ça très bien (édition + console).

Tyrtamos

[DelphiManiac]

...
Sous Windows, ce n'est pas toujours simple de trouver un éditeur utf-8 pour le développement en Python. J'ai choisi eclipse + pydev qui en est capable, mais aussi que je peux trouver à l'identique sous Linux. Avec PyScripter (Windows), ça marche aussi mais la console est en unicode ou en latin1 mais pas en utf-8 (en tout cas, je n'ai pas trouvé)...

Sous windows, j'utilise personnellement Notepad++ qui permets de gérer les fichiers utf 8 (avec ou sans BOM) et de convertir tout fichier Ansi en utf8 et inversement. (Menu Encodage)