Bonjour,
tu utilises Hibernate seul ou JPA + Hibernate ?