Peut-être une configuration de SVN. Il faut peut-etre lui indiquer d'etre accessible en dehors du réseau local ?