Recherche:

j'ai suivi le même résonnement que toi. Un accès en BD pour chaque traduc c'est lourd à gérer et plus lent : aucun intérêt, à part éventuellement pour des gros textes ou articles... et encore ça...

je crois que tu te prends trop la tête. Moi je mettrais le <a href> direct dans le fichier de langue... ;)
Sinon tu as aussi sprintf !


define('MON_TEXTE', "c'est par %slà%s")
echo...