Salut,

Je suis pas sûr de bien piger : tu as un serveur chez toi + un serveur en ligne ?
Tu peux pas installer SVN sur ton serveur en ligne et faire un push depuis ton home serveur ?